渔家傲
宋代 · 李公昴
诗文 古诗词
重著夹罗犹怯冷。隔帘拜祝团圆镜。取片龙涎安古鼎。香阖静。横窗写出梅花影。 寒鹊颤枝飞不定。回纹刺就更筹永。小玉欣眠呼不醒。霜气紧。丽谯吹动梅花引。
译文
重新穿上夹罗衣仍觉得寒冷。隔着帘子拜祝圆镜（祈求团圆）。取一片龙涎香安放在古鼎中。香室门关闭，一片寂静。横窗上映出梅花的影子。寒鹊在枝头颤抖，飞落不定。刺绣回纹图案，更筹声显得夜长。小玉安然入睡，呼唤不醒。霜气浓重。城楼上吹奏起《梅花引》的曲调。
注释
【重著夹罗犹怯冷】：夹罗，双层丝罗衣，较单衣厚。犹怯冷，仍然怕冷。 【团圆镜】：圆镜，象征团圆，此处指拜月祝祷。 【龙涎】：龙涎香，名贵香料，取自抹香鲸。 【古鼎】：古代香炉。 【香阖静】：阖，关闭。香阖，指焚香的房间门关闭。 【横窗写出梅花影】：写，映照。梅花影映在窗上。 【寒鹊颤枝飞不定】：寒鹊因冷在枝头颤抖，飞落不定。 【回纹刺就更筹永】：回纹，回文诗或回纹图案，此处指刺绣回纹。更筹，古代夜间报更的竹签。永，长。 【小玉】：侍女名，泛指侍女。 【霜气紧】：霜气浓重。 【丽谯】：华丽的高楼，指城楼。 【梅花引】：古曲名，又指笛曲《梅花落》。
赏析
此词描绘冬夜闺中情景，以寒冷环境烘托孤寂心境。上片写室内外景象，夹罗怯冷、拜镜祈团圆、焚香、窗映梅影，细节刻画细腻。下片以寒鹊、刺绣、侍女酣睡、霜气、笛曲等意象，渲染长夜难眠的愁绪。全词善用通感（如“香阖静”以静写香）和以景衬情，语言凝练。李公昴生平不详，【据推测】此词可能作于其仕途失意或羁旅思乡之时，借闺怨寄托身世之感。
李公昴的其他作品
《渔家傲》- 李公昴 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人李公昴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析