念奴娇(寿王守母)
宋代 · 李公昴
词牌 古诗词
瑶池高会,见云香凤背,风柔鹤膝。天遣月卿来拜舞,新拜玺书增秩。有母能贤,生儿如此,总是前身佛。孙曾戏彩,慈颜一笑闲逸。 曾向浑尺轩中,共评今古,手写王言綍。个里乃翁棠荫在,映得梅仙山碧。人爱黄堂,祝萱堂寿,拍拍欢声溢。明年宣劝,蟠桃火枣庭实。
译文
在瑶池盛会上,看见凤凰背上云气飘香,仙鹤膝下微风柔和。上天派遣月卿前来拜舞,新近拜受玺书提升官职。有母亲如此贤能,生下这样的儿子,总是前身的佛。子孙彩衣娱亲,慈颜一笑闲逸。曾经在浑尺轩中,共同评说古今,亲手书写帝王诏令。其中父亲留下的棠荫仍在,映得梅仙山碧绿。人们喜爱黄堂太守,祝福萱堂母亲长寿,欢声笑语洋溢。明年皇帝劝酒时,蟠桃火枣满庭果实。
注释
【瑶池高会】瑶池,传说中西王母居住的仙境,常指代祝寿场所。高会,盛大的宴会。 【云香凤背】形容凤凰背上云气缭绕,香气弥漫。凤,祥瑞之鸟。 【风柔鹤膝】鹤膝,鹤的腿,代指鹤。风柔,微风和煦。 【天遣月卿】月卿,指朝廷使者或高官,语出《尚书·洪范》“卿士惟月”。 【玺书增秩】玺书,皇帝用印的诏书。增秩,提升官职。 【孙曾戏彩】孙曾,子孙和曾孙。戏彩,用老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母。 【浑尺轩】轩名,可能为作者或王守的书斋。浑尺,古代测量工具,喻公正。 【王言綍】王言,帝王诏令。綍,绳索,引申为书写。 【棠荫】用《诗经·召南·甘棠》典故,召公在棠树下听讼,后人思其德,指官员惠政。 【梅仙山】山名,或指梅福(汉朝隐士)所居之地,喻高洁。 【黄堂】太守厅堂,代指太守。 【萱堂】母亲居室,代指母亲。 【宣劝】皇帝赐宴劝酒。 【蟠桃火枣】蟠桃,仙桃,象征长寿。火枣,仙果,亦喻长寿。
赏析
此词为寿词,祝王守之母寿辰。上片以瑶池仙境起兴,赞王守得官升迁,归功于母贤子孝,并写其家庭和睦。下片追忆王守之父政绩,以棠荫喻其德泽,梅仙山喻其高洁,末以蟠桃火枣祝寿。全词多用典故,如瑶池、戏彩、棠荫等,典雅庄重,情感真挚,体现宋代寿词颂德祝寿的典型风格。据推测,李公昴为南宋词人,此词可能作于其任职期间,具体背景不详。
李公昴的其他作品
《念奴娇(寿王守母)》- 李公昴 - 诗词大全
《念奴娇(寿王守母)》是宋代诗人李公昴的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析