菩萨蛮（别刘朔斋后寄词，时朔斋抵峡山拾遗词至）
宋代 · 李公昴
词牌 古诗词
云山叠叠双眸短。梦魂夜趁行人远。千里共襟期。吟风饮月时。 碧溪穿翠峡。雪意蓬萧飒。安得翅飞来。冲寒同访梅。
译文
重重叠叠的云山，我的双眼望不到尽头。梦魂在夜间追赶着远行的友人。相隔千里，我们共同怀着同样的抱负，在吟咏清风、以月为酒的时候。碧绿的溪流穿过翠色的峡谷，雪意渐浓，蓬草萧瑟。怎能长出翅膀飞来，冒着严寒一同去寻访梅花。
注释
【云山叠叠双眸短】：云山重重，双眼望不到尽头。双眸短，指视力有限，望不远。 【梦魂夜趁行人远】：梦魂在夜间追赶远行的友人。趁，追赶。 【千里共襟期】：相隔千里，但彼此心怀相同。襟期，抱负、情怀。 【吟风饮月时】：吟咏清风，以月为酒，指高雅脱俗的交往。 【碧溪穿翠峡】：碧绿的溪流穿过翠色的峡谷。 【雪意蓬萧飒】：雪意，下雪的迹象。蓬萧飒，蓬草萧瑟，形容风雪中的景象。 【安得翅飞来】：怎能长出翅膀飞来。 【冲寒同访梅】：冒着严寒一同去寻访梅花。冲寒，冒着寒冷。
赏析
这首词是李公昴寄给友人刘朔斋的作品，表达了对友人的深切思念和渴望重逢的情感。上片以“云山叠叠”起兴，写目力不及而梦魂相随，突出距离之远和思念之深。“千里共襟期”化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”之意，强调精神相通。下片描绘冬日景象，“碧溪穿翠峡”清丽，“雪意蓬萧飒”苍凉，末句“冲寒同访梅”以访梅之约寄托对重逢的期盼，既见高洁之志，又显友情之笃。全词情景交融，语言凝练，虚实结合，意境深远。
李公昴的其他作品
《菩萨蛮（别刘朔斋后寄词，时朔斋抵峡山拾遗词至）》- 李公昴 - 诗词大全
《菩萨蛮（别刘朔斋后寄词，时朔斋抵峡山拾遗词至）》是宋代诗人李公昴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析