木兰花慢（送赵按察归洪州）
宋代 · 赵文
词牌 古诗词
鹭州江上水，望南浦、送将归。想陌上儿童，尊前老父，口口能碑。家声一琴一鹤，甚和他、琴鹤也无之。城市貔貅静，泮宫芹藻春迟。 与公南北两天涯，渺再风何时。记楼月歌残，碧云句好，尽是相思。江南烧痕未补，倩春归、说与上天知。早晚洪钧一转，东风先到寒枝。
译文
鹭洲江上的流水，望着南浦，送您归去。想象乡间儿童、尊前父老，个个口中能为您立碑。您家世清白，一琴一鹤，甚至琴鹤也无。城市中军队静默，学宫里春意迟来。与您分隔南北天涯，渺茫不知何时再会。记得楼头月下歌残，碧云诗句美好，尽是相思之情。江南战火伤痕未补，请托春天归去，说与上天知晓。早晚天意一转，东风先吹到寒枝。
注释
【鹭州】：地名，在今江西吉安，赣江中一洲，白鹭洲书院所在地。【南浦】：泛指送别之地，语出江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”。【口口能碑】：百姓口碑载道，语出《后汉书·循吏传》“所过辄为立碑”。【家声一琴一鹤】：指为官清廉，典出宋赵抃赴任仅携一琴一鹤。【城市貔貅】：喻指军队，貔貅为猛兽。【泮宫】：古代学校，代指学宫。【芹藻】：语出《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水，薄采其芹”，喻指人才。【洪钧】：指天，语出《文选·张华〈答何劭〉》“洪钧陶万类”。
赏析
此词为送别赵按察归洪州而作。上片以送别起笔，想象百姓对赵的怀念，赞其清廉家风，并暗含对时局动荡、文教不振的忧虑。下片抒发别后相思，借“江南烧痕”喻指战乱未平，寄望于天意回转、春到寒枝，表达对友人归后能带来转机的期待。全词用典贴切，情感深沉，以景寓情，含蓄蕴藉。赵文为宋末元初人，词中“烧痕”或指宋元战火，【据推测】创作于宋亡后，故有家国兴亡之慨。
赵文的其他作品
《木兰花慢（送赵按察归洪州）》- 赵文 - 诗词大全
《木兰花慢（送赵按察归洪州）》是宋代诗人赵文的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析