定花阻风五首
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
夜色昏昏带远烟，谁家灯火待归船。小迟月上风须息，且伴白鸥今夕眠。
译文
夜色昏暗，远处烟雾弥漫，不知是谁家的灯火在等待着归来的船只。稍待片刻，月亮升起，风也该停息了，今晚就暂且伴着白鸥入睡吧。
注释
【定花阻风五首】：组诗，定花疑为地名或泊舟处，具体不详。 【夜色昏昏】：形容夜色昏暗。 【带远烟】：远处烟雾弥漫。 【谁家灯火待归船】：化用唐人“野渡无人舟自横”意境，但此处写岸边人家点灯等待归舟。 【小迟月上风须息】：小迟，稍待片刻。月上，月亮升起。风须息，风应当停息。 【且伴白鸥今夕眠】：白鸥，水鸟，常喻隐逸闲适。今夕眠，今夜在此歇息。
赏析
此诗写泊舟阻风之景，通过夜色、远烟、灯火、白鸥等意象，营造出静谧而略带孤寂的氛围。诗人以“待归船”暗含羁旅之思，而“伴白鸥眠”则流露出随遇而安的闲适心境。李曾伯为南宋名臣，一生戎马，此诗或作于宦游途中，借景抒怀，体现其面对困境时的豁达。艺术上，语言简淡，情景交融，尾句以白鸥为伴，化用鸥鹭忘机之典，含蓄蕴藉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《定花阻风五首》- 李曾伯 - 诗词大全
《定花阻风五首》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析