水龙吟
元代 · 刘基
词牌 古诗词
鸡鸣风雨潇潇，侧身天地无刘表。啼鹃迸泪，落花飘恨，断魂飞绕。月暗云霄，星沉烟水，角声清袅。问登楼王粲，镜中白发，今宵又添多少？极目乡关何处，渺青山、髻螺低小。几回好梦，随风归去，被渠遮了。宝瑟弦僵，玉笙簧冷，冥鸿天杪。但侵阶莎草、满庭绿树，不知昏晓。
译文
风雨潇潇，鸡鸣不已，我置身天地间，却找不到像刘表那样可以依托的人。杜鹃啼血，落花飘恨，我的魂魄仿佛飞绕在悲苦之中。月色昏暗，星辰沉入烟水，号角声清亮悠长。我问自己，像王粲那样登楼远望，镜中的白发，今夜又增添了多少？极目远望，故乡在哪里？只见青山渺茫，像螺髻一样低小。几次好梦，随风归去，却被青山遮断了。宝瑟的弦僵硬，玉笙的簧冰冷，鸿雁高飞远去，消失在天边。只有台阶上的莎草、满庭的绿树，不知白天黑夜。
注释
【鸡鸣风雨潇潇】化用《诗经·郑风·风雨》“风雨潇潇，鸡鸣胶胶”，喻指时局动荡。【侧身天地无刘表】侧身：置身。刘表：东汉末荆州牧，曾庇护避难士人。此句感叹无处可投明主。【啼鹃迸泪】杜鹃啼血，喻悲苦。【断魂飞绕】形容极度哀伤。【月暗云霄，星沉烟水】写夜景昏暗，象征时局黑暗。【角声清袅】角声：军中号角。清袅：清亮悠长。【登楼王粲】王粲曾作《登楼赋》抒怀乡之情，此处自比。【镜中白发】感叹年华老去。【极目乡关何处】化用崔颢《黄鹤楼》“日暮乡关何处是”。【髻螺低小】形容远山如螺髻。【被渠遮了】渠：它，指青山。【宝瑟弦僵，玉笙簧冷】乐器闲置，喻无心奏乐。【冥鸿天杪】冥鸿：高飞远去的鸿雁。天杪：天边。【侵阶莎草】莎草长满台阶，喻荒芜。
赏析
此词为刘基在元末乱世中感怀身世、思念故乡之作。上片以风雨鸡鸣起兴，暗喻时局动荡，接着连用“啼鹃迸泪”“落花飘恨”等意象，渲染悲凉氛围。下片直抒乡愁，以“青山遮梦”表达归乡无望的无奈。结尾“不知昏晓”既写景荒芜，亦喻心绪迷茫。全词善用典故（如刘表、王粲）和象征手法（如月暗、星沉），情感沉郁顿挫，体现了刘基在乱世中孤寂无依的忧愤之情。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《水龙吟》- 刘基 - 诗词大全
《水龙吟》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析