秋怀 其三
元代 · 刘基
作者 古诗词
空阶走穴蚁,荒垤唳巢鹳。阴氛方腾达,密雨巳弥漫。沉沉翳光景,昧昧感昏旦。林鸦湿休飞,檐雀饥相唤。跬步隔关河,四望空慨叹。凄凄衣裳单,戚戚岁年晏。微生如石火,徒劳暂时焕。永寤烂柯人,万事一梦幻。
译文
空荡荡的台阶上蚂蚁在洞穴中爬行,荒凉的土丘上巢中的鹳鸟在鸣叫。阴湿的雾气正在升腾弥漫,密集的雨已经四处弥漫。阴沉沉遮蔽了日光,昏暗不明分不清黄昏和早晨。林中的乌鸦因潮湿而停止飞翔,屋檐下的麻雀饥饿地互相呼唤。半步之遥却像隔着关隘河流,向四周望去只能空自慨叹。凄冷中衣裳单薄,忧愁中岁月已晚。微小的生命如同燧石之火,白白地暂时闪耀。永远醒悟到那烂柯人的故事,万事万物都如同一场梦幻。
注释
【空阶走穴蚁】:空荡荡的台阶上,蚂蚁在洞穴中爬进爬出。穴蚁,指蚂蚁的洞穴。 【荒垤唳巢鹳】:荒凉的土丘上,巢中的鹳鸟在鸣叫。垤,小土丘。唳,鸟鸣。鹳,一种大型水鸟。 【阴氛方腾达】:阴湿的雾气正升腾弥漫。阴氛,阴湿之气。腾达,升腾。 【密雨巳弥漫】:密集的雨已经四处弥漫。巳,同“已”。 【沉沉翳光景】:阴沉沉地遮蔽了日光。翳,遮蔽。光景,日光。 【昧昧感昏旦】:昏暗不明,分不清黄昏和早晨。昧昧,昏暗。昏旦,黄昏和早晨。 【跬步隔关河】:半步之遥却像隔着关隘河流。跬步,半步。关河,关隘河流。 【四望空慨叹】:向四周望去,只能空自慨叹。 【凄凄衣裳单】:凄冷中衣裳单薄。凄凄,寒冷凄凉。 【戚戚岁年晏】:忧愁中岁月已晚。戚戚,忧愁。岁年晏,年岁将尽。 【微生如石火】:微小的生命如同燧石之火。石火,击石所发之火,比喻短暂。 【徒劳暂时焕】:白白地暂时闪耀。焕,光亮。 【永寤烂柯人】:永远醒悟到那烂柯人的故事。寤,醒悟。烂柯人,典出《述异记》,晋人王质入山砍柴,观童子下棋,棋终斧柄已烂,回家已过百年。比喻世事变迁。 【万事一梦幻】:万事万物都如同一场梦幻。
赏析
此诗为刘基《秋怀》组诗第三首,通过描绘秋日阴雨景象,抒发人生短暂、世事如梦的感慨。艺术上,前六句以“穴蚁”、“巢鹳”、“阴氛”、“密雨”等意象渲染阴郁氛围,后六句直抒胸臆,以“石火”、“烂柯人”典故强化生命短暂与世事变迁的主题。情感表达由外景的压抑转向内心的悲凉,最终归于虚无。刘基身处元末乱世,【据推测】此诗可能作于其隐居或仕途失意时期,借秋景寄托对时局的忧虑与人生无常的体悟。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《秋怀 其三》- 刘基 - 诗词大全
《秋怀 其三》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析