满庭芳
宋代 · 胡翼龙
词牌 古诗词
秋彻檐花，吟苦砚海，日长多费茶烟，怀芳心苦，持此过年年。雨外飞红何许，应流到、采绿洲边。销凝处，别离情绪，正是海棠天。 吹花题叶事，如今梦里，记得依然。料归来、莺居春后，燕占人先。谁念文园倦客，琴空在、懒向人弹。愁何极，楚天老月，偏是到窗前。
译文
秋意浸透了屋檐下的花，苦吟于砚海，白昼漫长，耗费了许多茶烟。怀抱美好情思而内心痛苦，就这样度过一年又一年。雨外飘落的红花飞向何处？应该流到那采绿洲边。凝神呆立之处，别离的情绪，正是海棠花开的时节。往昔吹花题叶的雅事，如今只在梦里，却依然记得。料想归来时，黄莺在春后，燕子占先。谁怜我这文园倦客，琴空放着，懒得向人弹奏。愁苦无尽，楚天的老月，偏偏照到我的窗前。
注释
【秋彻檐花】秋意浸透屋檐下的花，暗示秋深。【吟苦砚海】苦吟于砚台如海，形容作诗辛苦。【日长多费茶烟】白昼漫长，耗费许多茶烟（烹茶之烟），指借茶消愁。【怀芳心苦】怀抱美好情思而内心痛苦。【雨外飞红何许】雨外飘落的红花飞向何处？【采绿洲边】化用《诗经·小雅·采绿》，指思念之人所在之处。【销凝处】因伤感而凝神呆立。【吹花题叶事】指往昔题诗于花叶的雅事。【文园倦客】指司马相如，曾任孝文园令，后称病闲居，此处自喻。【楚天老月】楚地天空的月亮，老月指经年之月。
赏析
此词为怀人之作，以秋景起兴，抒写别离相思之苦。上片通过“秋彻檐花”“吟苦砚海”等意象，渲染孤寂氛围；“雨外飞红”暗喻飘零的思绪，“采绿洲边”化用《诗经》典故，寄托对远方之人的思念。下片追忆“吹花题叶”的往事，而今唯存梦中，以“莺居春后，燕占人先”暗示归期迟暮，末句“楚天老月”以景结情，将愁思凝于月光，余韵悠长。全词善用典故与意象叠加，情感含蓄深沉。胡翼龙为南宋末词人，生平不详，【据推测】此词可能作于宋亡前后，借儿女之情寄寓家国之痛。
胡翼龙的其他作品
《满庭芳》- 胡翼龙 - 诗词大全
《满庭芳》是宋代诗人胡翼龙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析