夜飞鹊
宋代 · 胡翼龙
词牌 古诗词
星桥度情处，地久天长。尘世无此忽忙。纤云淡荡凉蟾小，家家瓜果钱唐。愁人独无那，欢紫箫易断，青罢难将。返魂何在，漫空留、荀令余香。 忍记穿针儿女，篝尘想都暗，垒损衣裳。谁念才情未灭，老来何逊，少日虑郎。柳风荷露，黯销凝、罗扇练囊。更银河曲曲，玉签点点，都是凑凉。
译文
在银河鹊桥相会的地方，誓言地久天长。尘世间没有这般匆忙。纤细的云朵轻轻飘荡，秋月显得小巧，家家户户在钱塘陈列瓜果乞巧。只有愁人无奈，欢乐的紫箫声容易断绝，青鸟也难传书信。招魂的香在何处，徒然留下荀令的余香。不忍回忆当年穿针乞巧的儿女，熏笼上的灰尘想必已暗淡，叠放的衣服也因久置而损坏。谁怜惜我才情未灭，像老去的何逊，又像少年时的卢郎。柳风拂过，荷叶上的露水，在黯淡中凝结，罗扇和练囊都显得凄凉。更何况银河弯弯曲曲，漏箭点点滴滴，都是凄凉。
注释
【星桥】：银河之桥，传说牛郎织女七夕相会处。 【度情处】：度过情缘之地，指七夕相会。 【地久天长】：语出白居易《长恨歌》“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”，此处反用其意。 【纤云淡荡】：纤细的云朵轻轻飘荡。 【凉蟾】：秋月，传说月中有蟾蜍，故称。 【瓜果钱唐】：钱唐，即钱塘，今杭州。七夕有陈瓜果乞巧之俗。 【无那】：无奈。 【紫箫】：紫色箫管，代指音乐或欢乐。 【青罢难将】：青，指青鸟，传说中西王母的信使；罢，停止；难将，难以送达。意谓音信难通。 【返魂】：使魂魄返回，指招魂。 【荀令余香】：东汉荀彧曾为尚书令，人称荀令君，相传其衣带生香，此处指故人遗香。 【忍记】：不忍回忆。 【穿针儿女】：七夕女子穿针乞巧。 【篝尘】：熏笼上的灰尘。 【垒损衣裳】：叠放的衣服因久置而损坏。 【何逊】：南朝梁诗人，晚年诗风沉郁。 【虑郎】：疑为“卢郎”之误，指卢思道，北齐诗人，有才名。或泛指有才情的少年。 【罗扇练囊】：罗扇，丝织团扇；练囊，白色丝囊。皆为女子用物。 【玉签】：漏箭，古代计时器上的签牌。 【凑凉】：应为“凄凉”之误。
赏析
这首词以七夕为背景，抒发了对逝去爱情的追忆与哀愁。上片写七夕牛女相会，人间乞巧，而自己却孤独无依，欢乐易逝，音信难通。下片回忆往昔穿针乞巧的欢乐，如今只剩尘暗衣损，才情未灭而人已老去。结尾以银河、漏箭等意象渲染凄凉氛围。艺术上，词人巧妙运用七夕典故和眼前景物，通过对比（牛女相会与自身孤独）和联想（荀令余香、何逊、卢郎），表达深沉的情感。语言含蓄婉转，意境凄美。胡翼龙生平不详，【据推测】此词可能作于晚年，借七夕之题抒发人生迟暮、情缘难续的感慨。
胡翼龙的其他作品
《夜飞鹊》- 胡翼龙 - 诗词大全
《夜飞鹊》是宋代诗人胡翼龙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析