八

八声甘州

宋代 · 胡翼龙

词牌古诗词

甚年年、心事占秋多，芳洲乱芜生。正小山已桂，东篱又菊，秋为人清。肠断洞庭叶下，倚西风、谁可寄芳蘅。袅袅愁予处，欲醉还醒。为问素娥饮否，自谪仙去后，知与谁明。耿盈盈如此，分影落瑶觥。步高台、夜深人静，有飞仙、同跨海山鲸。归来也，远游歌罢，失却秋声。

译文

为什么年年如此，心事总在秋天占据最多，芳洲上杂草丛生。正是小山丛桂开放，东篱菊花又开，秋天为人间带来清朗之气。令人断肠的洞庭湖落叶飘零，倚着西风，谁能为我寄送香草？我心中愁绪袅袅，想醉却又清醒。试问嫦娥是否饮酒，自从谪仙人李白离去后，她的月光与谁共明？月光如此明亮清澈，分影落入我的玉杯。登上高台，夜深人静，仿佛有飞仙与我一同跨海骑鲸。归来之后，远游之歌已经唱罢，秋声也消失了。

注释

【甚年年、心事占秋多】：年年如此，心事总在秋天占据最多。【芳洲乱芜生】：芳洲，长满芳草的水洲；乱芜，杂乱的荒草。【正小山已桂】：小山，指小山词，或指小山丛桂，化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”。【东篱又菊】：化用陶渊明“采菊东篱下”。【秋为人清】：秋天为人间带来清朗之气。【肠断洞庭叶下】：化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”。【倚西风、谁可寄芳蘅】：芳蘅，香草，喻美好情意；化用《古诗十九首》“采之欲遗谁，所思在远道”。【袅袅愁予处】：化用《九歌·湘夫人》“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予”。【素娥】：嫦娥的别称。【谪仙】：指李白，贺知章称其为“谪仙人”。【耿盈盈如此】：耿，明亮；盈盈，形容月光清澈。【分影落瑶觥】：月光分影落入玉杯。【步高台、夜深人静】：登高台，夜深人静。【有飞仙、同跨海山鲸】：想象与飞仙一同跨海骑鲸，化用李白“骑鲸”典故。【远游歌罢】：远游之歌结束。【失却秋声】：秋声消失，或指秋意消散。

赏析

此词为胡翼龙所作，借秋景抒怀，表达对时光流逝、知音难觅的感慨。上片以“心事占秋多”起笔，点明秋日愁思，通过“小山桂”“东篱菊”“洞庭叶”等意象，化用楚辞、陶诗，营造清冷孤寂的意境。下片问月怀古，以“素娥”“谪仙”自比，暗含怀才不遇之叹。“跨海山鲸”用李白骑鲸典，寄托超脱尘世之想。结尾“失却秋声”余韵悠长，似有物我两忘之境。全词善用典故，语言清丽，情感沉郁。胡翼龙生平不详，【据推测】此词可能作于宋末，借秋日之景抒发家国身世之感。

继续搜索

胡翼龙的其他作品

《八声甘州》- 胡翼龙 - 诗词大全

《八声甘州》是宋代诗人胡翼龙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。

八声甘州（胡翼龙）详细介绍

八声甘州（胡翼龙）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。甚年年、心事占秋多，芳洲乱芜生。正小山已桂，东篱又菊，秋为人清。肠断洞庭叶下，倚西风、谁可寄芳蘅。袅袅愁予处，欲醉还醒。为问素娥饮否，自谪仙去后，知与谁明。耿盈盈如此，分影落瑶觥。步高台、夜深人静，。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。

使用步骤

浏览诗词正文与朝代作者

查看译文、注释与赏析（如有收录）

点击标签或作者名发现更多作品

工具特点

费用完全免费

注册要求无需注册

处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析

适用设备电脑 / 手机 / 平板

所属分类诗词鉴赏

常见问题

八声甘州（胡翼龙）收费吗？

完全免费。热点导航的八声甘州（胡翼龙）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。

八声甘州（胡翼龙）安全吗？数据会被保存吗？

安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。

如何在手机上使用八声甘州（胡翼龙）？

本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。

更多诗词鉴赏工具：浏览工具箱全部工具