洞仙歌
宋代 · 胡翼龙
诗文 古诗词
半栏花雨。是夜来凭处。梦过溪桥逢柳住。乱莺声残酒醒，正是关情，山枕上、吟就回纹锦句。 归鸿应别浦。绿涨弥茫，早近湖阴唤船路。览芳菲，歌窈窕，独立落根，剩一掬、间情凄楚。欲待折、微馨寄相思，又生怕相思，带将春去。
译文
半栏落花如雨。这是昨夜凭靠的地方。梦中经过溪桥，遇到柳树停驻。嘈杂的莺啼声惊醒了残酒，正是牵动情怀的时候，山枕上，吟成了回文锦句。归来的大雁应飞向离别的水滨。春水上涨，绿色弥漫，早已靠近湖的南岸，那是叫船的路。观赏花草，歌唱美好，独自立于花根旁，剩下一捧闲情，凄凉痛苦。想要折取微香的花寄托相思，又害怕相思，会把春天带走。
注释
【半栏花雨】半栏：栏杆的一半。花雨：落花如雨。【夜来凭处】凭处：倚靠的地方。【梦过溪桥逢柳住】柳住：柳树停驻，指梦中在溪桥边遇到柳树。【乱莺声残酒醒】乱莺声：嘈杂的莺啼声。残酒：残余的酒意。【关情】牵动情怀。【山枕上】山枕：枕头，因其形似山而得名。【回纹锦句】回纹：回文诗，一种可倒读的诗体。锦句：华美的诗句。【归鸿应别浦】归鸿：归来的大雁。别浦：离别的水滨。【绿涨弥茫】绿涨：春水上涨，绿色弥漫。弥茫：广阔迷茫。【湖阴唤船路】湖阴：湖的南岸。唤船：叫船。【览芳菲，歌窈窕】芳菲：花草。窈窕：美好貌，指歌声或女子。【独立落根】落根：指花落归根？或指独立于花根旁？【剩一掬、间情凄楚】一掬：一捧。间情：闲情。凄楚：凄凉痛苦。【欲待折、微馨寄相思】微馨：微小的香气，指花。【带将春去】将：助词，无实义。
赏析
此词写春夜酒醒后的孤寂与相思。上片以“半栏花雨”起笔，点明落花时节，夜来凭栏，梦中逢柳，醒后闻莺，由梦境到现实，过渡自然。“山枕上、吟就回纹锦句”暗用回文诗典故，暗示相思之深。下片“归鸿应别浦”写鸿雁传书，却不知归处，绿波迷茫，湖阴唤船，欲寻芳菲而不得。“独立落根”句，以落花自喻，孤寂凄楚。末句“欲待折、微馨寄相思，又生怕相思，带将春去”，将折花寄远的愿望与怕春去的矛盾心理交织，细腻婉转。全词语言清丽，意境朦胧，情感含蓄，体现了宋词婉约之风。胡翼龙生平不详，【据推测】此词可能作于暮春时节，借景抒情，表达对远方之人的思念。
胡翼龙的其他作品
《洞仙歌》- 胡翼龙 - 诗词大全
《洞仙歌》是宋代诗人胡翼龙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析