满庭芳（送权府苏台道宗朝奉）
宋代 · 舒亶
词牌 古诗词
阊阖天门，芙蓉春殿，几年目断鸡翘。短蓬秋鬓，端幸倚琼瑶。南圃花边小院，西湖畔、云底双桥。归时节，红香露冷，月影上芭蕉。 明朝。那可望，旗亭烟草，柳渡寒潮。但万户千门，恨客歌樵。戏彩光浮衮绣，听鸣珂、响逼云霄。应回首，绮裘醉客，还是独吹箫。
译文
仰望天宫之门，芙蓉般的春殿，几年来望断仪仗旗帜。我如蓬草般的秋鬓，有幸倚靠您这美玉般的人。南园花边的小院，西湖畔云底的双桥。归去之时，红香沾露清冷，月影映上芭蕉。明天，哪堪眺望？酒楼边烟草迷离，柳渡寒潮涌动。只见千家万户，离愁之人唱着樵歌。您戏彩娱亲，光彩映照衮绣，听鸣珂之声直逼云霄。应回首，我这穿着绮裘的醉客，还是独自吹箫。
注释
【阊阖天门】：传说中天宫之门，此处代指皇宫。 【芙蓉春殿】：指华美的宫殿，芙蓉喻其艳丽。 【目断鸡翘】：鸡翘，帝王仪仗中的旗帜，饰以鸡羽。目断，望断，形容长久期盼而不得见。 【短蓬秋鬓】：短蓬，形容头发散乱如蓬草；秋鬓，鬓发斑白如秋霜。 【琼瑶】：美玉，喻指友人。 【南圃】：南园。 【西湖】：指杭州西湖。 【旗亭】：酒楼。 【柳渡寒潮】：柳树掩映的渡口，寒潮涌动。 【万户千门】：指众多人家。 【恨客歌樵】：恨客，离愁之人；歌樵，唱樵歌，指隐居生活。 【戏彩】：指孝养父母，用老莱子彩衣娱亲典。 【衮绣】：衮衣绣裳，古代帝王或三公的礼服。 【鸣珂】：马勒上的玉饰，行走时作响，指官员出行。 【绮裘醉客】：穿着华美皮裘的醉客，指诗人自谓。
赏析
此词为送别之作，上片回忆与友人共处的美好时光，下片设想别后情景及友人归乡之乐。艺术上，以“阊阖天门”等意象暗喻仕途，以“短蓬秋鬓”自伤迟暮，对比鲜明。情感表达含蓄深沉，既有对友人的依恋，又有自身孤寂的感慨。舒亶为北宋词人，曾因党争被贬，此词【据推测】作于晚年，故多沧桑之语。
舒亶的其他作品
《满庭芳（送权府苏台道宗朝奉）》- 舒亶 - 诗词大全
《满庭芳（送权府苏台道宗朝奉）》是宋代诗人 舒亶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析