临江仙（送鄞令李易初）
宋代 · 舒亶
词牌 古诗词
折柳门前鹦鹉绿，河梁小驻归船。不堪花发对离筵。孤村啼鴂日，深院落花天。 文采弟兄真叠玉，赤霄去路谁先。明朝便恐各风烟。江山如有恨，桃李自无言。
译文
折柳送别时柳色如鹦鹉羽毛般翠绿，在桥边暂时停驻归船。不忍看花开时节面对离别的宴席。孤村中杜鹃啼叫的日暮，深院里落花满天的时节。 你们兄弟文采如美玉相叠，谁将先登高位直上云霄？明天恐怕就要各自在风烟中离散。江山仿佛也带着离恨，桃李花默默无言。
注释
【折柳】：古人有折柳送别之俗，柳谐音‘留’，寓挽留之意。 【鹦鹉绿】：指柳色如鹦鹉羽毛般翠绿。 【河梁】：桥，代指送别之地。 【离筵】：饯别的宴席。 【啼鴂】：鴂即杜鹃鸟，啼声哀切，常喻春去或离别。 【叠玉】：喻兄弟文采出众，如美玉相叠。 【赤霄】：高空，喻仕途高位。 【风烟】：风尘烟雾，喻离别后各自漂泊。
赏析
此词为送别鄞县县令李易初而作。上片以折柳、河梁、离筵等典型意象渲染离愁，‘孤村啼鴂日，深院落花天’以景写情，杜鹃哀啼、落花飘零，烘托别后孤寂。下片赞李氏兄弟文采出众，‘赤霄去路谁先’暗含对友人前程的期许与竞争，末句‘江山如有恨，桃李自无言’移情于物，将离恨赋予江山桃李，含蓄深沉。全词情感真挚，意象清丽，化用典故自然，体现了宋词婉约含蓄的风格。
舒亶的其他作品
《临江仙（送鄞令李易初）》- 舒亶 - 诗词大全
《临江仙（送鄞令李易初）》是宋代诗人 舒亶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析