菩萨蛮（次刘郎中赏花韵）
宋代 · 舒亶
词牌 古诗词
朱帘乍卷层烟起。露华深浅初疑洗。困倚玉阑风。绮罗知几重。 向人如有意。不醉何时醉。便得一枝红。犹胜两鬓空。
译文
朱红的帘幕忽然卷起，层层烟雾升腾。露水的光华深深浅浅，初看仿佛洗过一般。困倦地倚靠在玉石栏杆上，微风拂过。穿着绮罗的女子不知有多少重。她对我好像有情意，此时不醉更待何时。若能得到一枝红花，也胜过两鬓斑白空度一生。
注释
【朱帘乍卷层烟起】朱帘：红色的帘幕。乍卷：忽然卷起。层烟：层层烟雾，形容晨雾或水汽。【露华深浅初疑洗】露华：露水的光华。初疑洗：初看仿佛洗过一般。【困倚玉阑风】玉阑：玉石栏杆。风：此处指微风。【绮罗知几重】绮罗：华美的丝织品，代指穿着绮罗的女子。几重：多少层，形容女子服饰繁复或指女子众多。【向人如有意】向人：对人。如有意：好像有情意。【不醉何时醉】意为此时不醉更待何时。【便得一枝红】一枝红：一枝红花，代指美人或爱情。【犹胜两鬓空】两鬓空：两鬓斑白，指年老。
赏析
这首词为次韵之作，主题为赏花，实则借花喻人，抒发对美好事物的珍惜与及时行乐的情怀。上阕写景，通过“朱帘乍卷”“层烟起”“露华深浅”等意象，描绘出清晨赏花时朦胧清丽的画面，以“困倚玉阑风”点出人物慵懒之态，“绮罗知几重”暗喻花丛或女子之繁盛。下阕抒情，“向人如有意”将花拟人，赋予情感，引出“不醉何时醉”的感慨，末句“便得一枝红，犹胜两鬓空”直抒胸臆，表达对青春与爱情的渴望，以及对时光流逝的无奈。全词语言婉约，意境含蓄，情感真挚，体现了宋代词人舒亶细腻的笔触与对人生短暂的深刻体悟。【据推测】此词可能作于舒亶仕途受挫或晚年时期，借赏花寄托对往昔的追忆与对现实的感慨。
舒亶的其他作品
《菩萨蛮（次刘郎中赏花韵）》- 舒亶 - 诗词大全
《菩萨蛮（次刘郎中赏花韵）》是宋代诗人 舒亶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析