满庭芳（后一日再置酒次冯通直韵）
宋代 · 舒亶
词牌 古诗词
红叶飘零，寒烟疏淡，楼台半在云间。望中风景，图画也应难。又是重阳过了，东篱下、黄菊阑珊。陶潜病，风流载酒，秋意与人闲。 霞冠。欹倒处，瑶台唱罢，如梦中还。但醉里赢得，满眼青山。花发看看满也，留不住、当日朱颜。平生事，从头话了，独自却凭阑。
译文
红叶凋零飘落，寒烟稀薄清淡，楼台一半隐没在云间。眺望中的风景，即使是画图也难以描绘。又是重阳节过去了，东篱下，黄菊已经凋零稀疏。我像陶潜一样多病，带着酒风流自适，秋意与人一样闲适。 头戴霞冠，醉倒之后，在瑶台唱罢，如同梦中归来。只有在醉中赢得，满眼青山。花朵眼看着就要开满，却留不住当年的红润面容。平生的事情，从头说起，独自倚靠着栏杆。
注释
【红叶飘零】：红叶凋零飘落，点明深秋时节。 【寒烟疏淡】：寒冷的烟雾稀薄清淡。 【楼台半在云间】：楼台高耸，仿佛一半隐没在云雾中。 【东篱下、黄菊阑珊】：化用陶渊明“采菊东篱下”诗句，黄菊凋零稀疏。 【陶潜病】：陶渊明曾辞官归隐，此处借指词人自己如陶潜般疏懒多病。 【风流载酒】：携酒游赏，风流自适。 【霞冠】：指道士或隐士的帽子，此处形容醉态。 【瑶台】：传说中神仙居处，此处指歌舞宴饮之地。 【花发看看满也】：花朵眼看着就要开满枝头。 【朱颜】：红润的面容，指青春年华。 【凭阑】：倚靠栏杆。
赏析
这首词写于重阳后一日，借秋景抒怀，表达了对时光流逝、青春不再的感慨。上片以红叶、寒烟、楼台、黄菊等意象渲染秋日萧瑟，并化用陶渊明典故，暗含归隐之志。下片通过醉态、青山、花发等意象，进一步抒发人生如梦、朱颜难驻的无奈。全词语言清丽，意境空灵，情感含蓄深沉，体现了舒亶词风婉约细腻的特点。
舒亶的其他作品
《满庭芳（后一日再置酒次冯通直韵）》- 舒亶 - 诗词大全
《满庭芳（后一日再置酒次冯通直韵）》是宋代诗人 舒亶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析