满庭芳（寿余节使）
宋代 · 王义山
词牌 古诗词
线柳迎风，锦棠媚日，十分春色豪奢。青烟宫烛，飞入待臣家。瑞霭深笼画戟，寿星照、曲纛高牙。因知是、崧高华旦，玳宴醉琼花。 翻鸦。新诏墨，闻枢庭召入，已办宣麻。比汾阳福寿，公更穹华。伫看稠青叠紫，书香蔼、桂子兰芽。鸣珂处，西湖路上，接武筑堤沙。
译文
细柳迎风飘拂，海棠在阳光下娇艳，春色十分豪华奢侈。青烟般的宫烛，飞入侍臣家中。吉祥的云气深深笼罩着画戟，寿星照耀着曲纛和牙旗。因此知道是崧高华诞之日，玳瑁宴上沉醉于琼花般的酒。 诏书墨迹如乌鸦翻飞，听说枢密院已召入，已经办理了宣麻拜相。比起汾阳王郭子仪的福寿，您更加高贵华美。伫立观看官服青紫重叠，书香浓郁，子孙如桂子兰芽般优秀。鸣珂声中，在西湖路上，前后相接筑堤沙。
注释
【线柳】指柳条细长如线。【锦棠】海棠花，花色如锦。【青烟宫烛】宫廷蜡烛燃烧时升起的青烟，代指皇帝恩宠。【瑞霭】吉祥的云气。【画戟】古代仪仗，代指节度使等高级官员。【曲纛高牙】曲纛和牙旗，均为军中大旗，代指高官仪仗。【崧高华旦】《诗经·大雅·崧高》‘崧高维岳，峻极于天’，后以‘崧高’祝寿；华旦，良辰吉日。【玳宴】以玳瑁装饰的宴席，指豪华宴会。【琼花】珍异的花，此处或指酒名或喻花。【翻鸦】形容墨迹如乌鸦翻飞，指书写诏书。【宣麻】唐代任命宰相用麻纸书写诏书，称宣麻，代指拜相。【汾阳】指唐代郭子仪，封汾阳王，以福寿双全著称。【穹华】极高贵。【稠青叠紫】青紫为高官印绶颜色，指官位叠加。【书香蔼】书香浓郁。【桂子兰芽】喻子孙优秀。【鸣珂】马勒上的玉饰，代指高官车马。【接武】前后相接。【筑堤沙】指修筑堤坝的沙土，或指西湖苏堤。
赏析
此词为寿词，祝颂余节使寿辰并预贺其拜相。上片以春色起兴，渲染寿宴之豪华，并点明寿星身份之尊贵。下片用‘翻鸦’‘宣麻’等语，暗示其将入枢府，并以汾阳王郭子仪作比，极言其福寿双全、功业超越前人。末以西湖筑堤之典，暗喻其政绩如苏东坡般流芳。全词多用典故与华丽辞藻，风格典雅庄重，符合寿词传统。但【据推测】王义山为宋末元初人，此词或作于宋亡前，故词中‘宣麻’‘汾阳’等语，可能寄托了对故国中兴的期望。
王义山的其他作品
《满庭芳（寿余节使）》- 王义山 - 诗词大全
《满庭芳（寿余节使）》是宋代诗人王义山的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析