折杨柳
宋代 · 谢翱
词牌 古诗词
月时折柳江头别,春去来看柳上月。翠翎小鸟巢短枝,巢老重重编败发。人生贫贱多别离,巢中发密妾发稀。人生富贵能几时,年年柳色青绿垂。
译文
月夜在江头折柳送别,春天过去后回来看柳枝上的月亮。翠羽小鸟在短枝上筑巢,巢老了层层编着枯败的头发。人生贫贱时多离别,巢中头发浓密而我的头发稀疏。人生富贵能有多久呢?年年柳色依旧青绿垂丝。
注释
【折杨柳】:乐府旧题,多写离别相思。 【谢翱】:宋末元初诗人,号晞发子,曾参加文天祥抗元活动,宋亡不仕。 【翠翎小鸟】:翠绿色羽毛的小鸟。 【巢老重重编败发】:鸟巢老旧,层层用枯败的头发编织而成。 【妾】:古代女子自称。
赏析
此诗借折柳送别之传统意象,抒发人生贫贱多离、富贵无常的感慨。前四句写景,以月、柳、鸟巢等意象营造凄清氛围;后四句抒情,将巢中发密与妾发稀对比,暗示岁月流逝与离别之苦。末句以年年柳色依旧反衬人生易老,深化主题。谢翱身处宋元易代之际,诗中可能寄托故国之思与身世飘零之痛。【据推测】
谢翱的其他作品
《折杨柳》- 谢翱 - 诗词大全
《折杨柳》是宋代诗人谢翱的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析