九

九日不出邻墙木芙蕖盛开

宋代 · 周紫芝

词牌古诗词

九日无行乐，何人慰独居。拟翻金潋滟，聊醉木芙蕖。秋与愁相似，花应意不疏。衰颜谁复管，薄艳更怜渠。

译文

重阳节没有外出游乐，有谁来安慰我的孤独？打算倒出金波般的美酒，暂且醉倒在木芙蓉花前。秋天与愁绪何其相似，花应该不会疏远我的情意。衰老的容颜谁还来管顾，那淡雅的花朵更让我怜爱。

注释

【九日】：农历九月初九重阳节。【无行乐】：没有游乐活动。【拟翻金潋滟】：拟，打算。翻，倾倒。金潋滟，指美酒，形容酒色如金波荡漾。【木芙蕖】：即木芙蓉，秋季开花，花大色艳。【秋与愁相似】：秋日易生愁绪，故云相似。【花应意不疏】：花应该不会疏远我的情意。【衰颜】：衰老的容颜。【薄艳】：淡雅的色泽，指木芙蓉花。【怜渠】：怜爱它（指花）。渠，代词。

赏析

此诗写重阳节独居赏花，借酒浇愁。首联以“无行乐”“独居”点明孤寂，颔联“拟翻”“聊醉”写借酒赏花以自遣。颈联“秋与愁相似”将秋景与愁情相融，花“意不疏”则拟人化，反衬人情疏远。尾联“衰颜谁复管”自叹老去无人问津，“薄艳更怜渠”则转向对木芙蓉的怜爱，以花之淡雅映照自身落寞。全诗语言简淡，情感含蓄，通过重阳独处、对花饮酒的细节，传达出深沉的孤寂与迟暮之感。周紫芝生活于两宋之交，诗中“独居”“衰颜”或暗含家国身世之慨，【据推测】此诗可能作于晚年闲居之时。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品