金陵
宋代 · 夏竦
诗文 古诗词
虎踞龙盘委薜萝,台城春雨长寒莎。梁家不觉市朝改,萧寺祇闻钟磬多。云树暮堤攒剑戟,风篁虚谷转笙歌。须知王气随明主,不据金陵又若何。
译文
虎踞龙盘的帝王气象如今已被荒草掩没,台城春雨中只生长着寒冷的莎草。梁朝皇室不觉市朝已改,佛寺中只听到钟磬之声不绝。暮色中云树如剑戟般攒聚在堤岸,风吹竹林在空谷中回荡如笙歌。要知道王气是随明主而兴的,如果不占据金陵又能如何呢?
注释
【虎踞龙盘】形容金陵(今南京)地势险要,如虎蹲踞、龙盘曲。典出《太平御览》引《吴录》:刘备曾使诸葛亮至京,因睹秣陵山阜,叹曰:‘钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅。’ 【委薜萝】委,弃置;薜萝,薜荔和女萝,泛指野草。意为昔日帝王气象已被荒草掩没。 【台城】六朝时宫城,故址在今南京玄武湖侧。 【寒莎】莎草,一种草本植物,此处形容荒凉。 【梁家】指南朝梁代皇室。 【市朝改】市朝,市集和朝廷,指朝代更迭。 【萧寺】佛寺。南朝梁武帝萧衍崇佛,广建佛寺,故后世称佛寺为萧寺。 【钟磬】寺院中敲击的乐器,代指佛事活动。 【云树暮堤攒剑戟】暮色中堤岸上的树木如剑戟般密集。攒,聚集。 【风篁虚谷转笙歌】风吹竹林,空谷中回荡如笙歌之声。篁,竹林。 【王气】帝王之气,指王朝的气运。 【明主】贤明的君主。
赏析
此诗为咏史怀古之作,借金陵(南京)的今昔对比,抒发历史兴亡之感。首联以“虎踞龙盘”与“委薜萝”对照,突出金陵昔日王气与今日荒凉的反差。颔联以“梁家”与“萧寺”对举,暗示朝代更迭而佛寺犹存,钟磬之声反衬人事已非。颈联写景,云树如剑戟、风篁似笙歌,以自然之景暗喻历史风云。尾联点明主旨:王气在于明主,而非地理险要,表达了对贤明君主的期待。全诗用典贴切,对仗工整,情感深沉含蓄。夏竦为北宋名臣,此诗【据推测】作于其任职江南或途经金陵时,借古讽今,寄寓对时政的感慨。
宋代
作者简介 · 夏竦
夏竦,字子乔,北宋大臣,古文字学家,初谥“文正”,后改谥“文庄”。夏竦以文学起家,曾为国史编修官,也曾任多地官员,宋真宗时为襄州知州,宋仁宗时为洪州知州,后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深,所以他的很多作品都流传于后世。
查看夏竦的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
夏竦的其他作品
《金陵》- 夏竦 - 诗词大全
《金陵》是宋代诗人夏竦的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析