瓢饮亭
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
我不学许由隐烟雾，得瓢不饮惟挂树。又不学德义居虎丘，带瓢入市多骑牛。分无玉瓯囊古锦，病渴文园只瓢饮。下瞰金溪新结亭，未须引吸如长鲸。但愿金溪化为酒，岁岁持瓢醉花柳。
译文
我不学许由隐居烟雾之中，得到瓢却不饮用只挂在树上。又不学张德义居住虎丘，带着瓢进入集市多骑牛。没有玉制酒器和锦囊装古锦，病渴如司马相如只以瓢饮水。俯瞰金溪新建的亭子，不必像长鲸般引吸豪饮。只愿金溪之水化为美酒，年年持瓢醉倒在花柳之间。
注释
【许由】上古隐士，尧让天下而不受，洗耳于颍水。传说许由以手捧水饮，人赠一瓢，饮毕挂树，风吹瓢响，以为烦扰，遂弃瓢。 【隐烟雾】指隐居山林。 【德义】指唐代道士张德义，居虎丘，常带瓢入市，骑牛而行。 【虎丘】地名，在今江苏苏州，为名胜。 【玉瓯】玉制酒器，喻贵重。 【囊古锦】用锦囊装诗文，典出李贺骑驴觅诗，投诗囊中。 【病渴文园】指司马相如，曾为孝文园令，患消渴疾（糖尿病）。此处诗人自比。 【金溪】地名，在今江西金溪县，葛立方曾居此。 【长鲸】喻豪饮，如长鲸吸百川。
赏析
此诗为葛立方晚年所作，表达其安贫乐道、不慕荣华的人生态度。诗人以许由、德义自比，否定隐逸的极端形式，而取瓢饮之实用，体现其随性适意。末句“金溪化为酒”以想象之笔，寄寓对田园生活的热爱。全诗用典贴切，语言质朴，情感真率，展现了宋代文人淡泊自适的典型心态。
葛立方的其他作品
《瓢饮亭》- 葛立方 - 诗词大全
《瓢饮亭》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析