次韵道祖书怀
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
白云深处缚柴荆,一壑湾环似有情。志气萧娘并吕姥,年华张丈与殷兄。浊贤清圣时同酌,上尾平头得共评。莫问鹤翎由吸菢,此心久与白鸥盟。
译文
在白云深处用柴荆编扎门户,一条弯曲的山谷环绕,似乎很有情意。我的志气如同萧娘、吕姥般消沉,年华已逝,如同张丈、殷兄般老迈。浊酒和清酒时常一起饮用,诗歌的声律病犯得以共同评点。不要问鹤的羽毛是否因孵化而脱落,我的心早已与白鸥结盟。
注释
【白云深处】指隐居之处,深山幽静之地。【缚柴荆】用柴荆编扎门户,形容居所简陋,隐士生活。【一壑湾环】一条弯曲的山谷。【志气萧娘并吕姥】萧娘、吕姥:指南朝梁将领萧宏、吕僧珍,二人怯懦无能,此处借指自己志气消沉,如同萧娘、吕姥般软弱。典出《南史·梁宗室传》。【年华张丈与殷兄】张丈、殷兄:指唐代诗人张籍、殷尧藩,二人年长,此处借指自己年岁已高。典出白居易《岁日家宴戏示弟侄等》诗。【浊贤清圣】浊酒称贤人,清酒称圣人。典出《三国志·魏志·徐邈传》。【上尾平头】指诗歌声律中的病犯,上尾、平头为八病之二。典出南朝沈约等提出的诗歌声病说。【鹤翎由吸菢】鹤翎:鹤的羽毛;吸菢:指鹤孵化幼雏时用嘴吸羽毛。此句意为不要问鹤的羽毛是否因孵化而脱落,比喻不计较得失。【白鸥盟】与白鸥结盟,指隐居江湖,远离尘世。典出《列子·黄帝》。
赏析
此诗为葛立方次韵友人道祖的抒怀之作。诗中通过描绘隐居环境、自嘲志气消沉与年岁老迈、以及饮酒论诗的生活,表达了诗人超脱世俗、向往归隐的情怀。艺术上,运用典故(萧娘吕姥、张丈殷兄、浊贤清圣、白鸥盟)和比喻(鹤翎吸菢),含蓄而典雅。情感上,既有对现实的不满与无奈,又有对隐逸生活的坚定向往。据推测,此诗作于诗人晚年退隐期间,反映了其淡泊名利、寄情山水的心境。
葛立方的其他作品
《次韵道祖书怀》- 葛立方 - 诗词大全
《次韵道祖书怀》是宋代诗人葛立方的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析