罢

罢职还家汉卿叔赐诗和韵

宋代 · 葛立方

作者古诗词

爝火畴能补大明，谩陪朝请趁晨兴。虽叨荷橐簪缨旧，颇愧铨衡水镜澄。夜帐归来惊怨鹤，晓窗穴处纵疾蝇。自知浮食辜君赐，却拟扶犁换斗升。

译文

微弱的火把怎能补益日月的光明，徒然陪伴朝请，趁着晨光起身。虽然承蒙佩戴书袋、簪缨的旧恩，却很惭愧在铨选任官时未能如水镜般明察。夜晚回到帐中，惊起怨鹤的鸣叫；清晨在窗边穴居之处，任凭苍蝇疾飞。自知尸位素餐有负君王的恩赐，于是打算扶起犁铧，换取斗升之禄。

注释

【爝火】：小火把，喻微薄之力。出自《庄子·逍遥游》：“日月出矣，而爝火不息。”【畴】：通“谁”，疑问代词。【大明】：指日月，喻君主或朝廷。【谩】：徒然。【朝请】：汉代诸侯春季朝见皇帝叫“朝”，秋季叫“请”，后泛指朝见。【荷橐】：指携带书袋，喻担任文学侍从之臣。【簪缨】：官吏的冠饰，代指显贵。【铨衡】：指吏部选官之事，借指吏部尚书或主持选官之职。【水镜】：喻明察无私，典出《三国志·魏志·崔琰传》：“琰尝荐巨鹿杨训，太祖……曰：‘君有伯夷之风，史鱼之直，贪夫慕名而清，壮士尚称而厉，斯可以率时者已。’故时人语曰：‘房玄龄、杜如晦，水镜之鉴。’”【怨鹤】：化用“北山移文”典故，指隐士因友人出仕而怨其背弃山林。【穴处】：居于洞穴，喻处境窘迫。【疾蝇】：疾速飞行的苍蝇，喻小人或烦扰之事。【浮食】：不劳而食，指尸位素餐。【斗升】：微薄的俸禄，指斗升之禄。

赏析

此诗为葛立方罢职还家后，和其叔父汉卿赐诗之作。诗中表达了诗人对自身仕途的反思与归隐的决意。首联以“爝火”自谦，喻己力微薄，难补朝廷之明，透露出罢职后的失落与无奈。颔联“虽叨荷橐簪缨旧，颇愧铨衡水镜澄”，追忆昔日担任吏部官员之职，却自愧未能公正选才，暗含对官场腐败的批评。颈联“夜帐归来惊怨鹤，晓窗穴处纵疾蝇”，运用“怨鹤”典故与“疾蝇”意象，既写归隐后与自然为伴，又暗讽朝中小人当道。尾联“自知浮食辜君赐，却拟扶犁换斗升”，直抒胸臆，表明甘愿归田躬耕，以换取微薄生计，体现了诗人清高自守、不慕荣利的情操。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，展现了宋代士人仕隐矛盾中的典型心态。

宋代

作者简介 · 葛立方

葛立方(？～1164), 南宋诗论家、词人。字常之，自号懒真子。丹阳(今属江苏）人，后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。

查看葛立方的全部作品 →

继续搜索

葛立方的其他作品