闻琵琶方响成二绝 其一
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
赤乌宝女眩新妆，九酘霞浆肯见觞。但听琵琶喧啄木，谁知捍拨是龙香。
译文
赤乌仙女妆扮新艳，九酿仙酒可曾举杯？只听得琵琶声如啄木，谁知那拨子竟是龙涎香所制。
注释
【赤乌】三国吴年号，此处借指吴地或神仙传说。【宝女】仙女或贵女。【九酘霞浆】九酘指多次酿造的美酒，霞浆指仙酒。【肯见觞】愿意接受敬酒。【喧啄木】琵琶声如啄木鸟啄木之声。【捍拨】弹奏琵琶时拨弦的拨子。【龙香】龙涎香，名贵香料。
赏析
此诗以琵琶为引，借仙家意象写音乐之妙。首句以赤乌宝女喻琵琶之华美，次句以九酘霞浆喻乐声之醇厚。后两句转折，以啄木声喻琵琶之清脆，末句点出捍拨之珍贵，暗含对技艺的赞叹。全诗虚实结合，意象瑰丽，但具体创作背景不详，【据推测】为葛立方听乐有感之作。
葛立方的其他作品
《闻琵琶方响成二绝 其一》- 葛立方 - 诗词大全
《闻琵琶方响成二绝 其一》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析