送李元孟赴湖南漕属
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
君忽湘潭去，斜阳催马衔。将无冲白发，正坐此青衫。暑雨驱鱼婢，薰风入鲎帆。南来衡岳雁，引领望书函。
译文
你忽然要前往湘潭远行，夕阳斜照催着马匹前行。莫非是白发被风吹起，只因官职低微身着青衫。暑雨驱赶着小鱼游动，和暖的南风吹入船帆。南来的衡山鸿雁啊，我伸长脖子盼望你的书信。
注释
【湘潭】地名，今湖南湘潭，位于湘江之滨。 【斜阳催马衔】马衔，马嚼子，代指马。斜阳催促马匹前行，形容日暮赶路。 【将无冲白发】将无，莫非、难道。冲白发，指白发被风吹起，暗喻年老。 【正坐此青衫】正坐，只因。青衫，唐代八品九品官服为青色，宋代沿袭，代指官职低微。 【暑雨驱鱼婢】鱼婢，小鱼，俗称“婢妾鱼”。暑雨驱赶小鱼，形容雨水丰沛。 【薰风入鲎帆】薰风，和暖的南风。鲎帆，鲎鱼形似帆，或指船帆如鲎，此处代指船帆。 【南来衡岳雁】衡岳，南岳衡山。传说雁至衡阳而止，故衡岳雁指南来之雁。 【引领望书函】引领，伸长脖子。书函，书信。
赏析
此诗为送别友人李元孟赴湖南任职而作。首联以“斜阳催马”渲染离别的匆忙与不舍。颔联“将无冲白发，正坐此青衫”以自嘲口吻，暗示友人因官职低微而奔波，流露出对仕途坎坷的感慨。颈联“暑雨驱鱼婢，薰风入鲎帆”借自然景象写旅途艰辛，同时“鱼婢”“鲎帆”用典贴切，暗含对友人旅途的关切。尾联化用“衡阳雁断”典故，以雁喻书信，表达期盼友人音信的殷切之情。全诗语言凝练，情感含蓄，既有对友人的牵挂，也隐含自身宦海沉浮的无奈。据推测，此诗作于葛立方仕宦期间，具体背景不详。
葛立方的其他作品
《送李元孟赴湖南漕属》- 葛立方 - 诗词大全
《送李元孟赴湖南漕属》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析