好

好事近（和子直惜春）

宋代 · 葛立方

作者古诗词

归日指清明，肯把话言轻食。已是飞花时候，赖东风无力。青帘沽酒送春归，莫惜万金掷。屈指明年春事，有红梅消息。

译文

归期定在清明时节，怎肯把话说得轻率？已是落花纷飞的时候，只怪东风无力（留春）。在酒旗下买酒送春归去，不要吝惜挥掷万金。屈指计算明年的春事，已有红梅开放的消息传来。

注释

【归日指清明】：归期定在清明时节。清明，二十四节气之一，在公历4月5日前后，古代有踏青、扫墓等习俗。【肯把话言轻食】：岂肯把话语说得轻率？‘轻食’意为轻率、轻易，非指食物。【飞花时候】：落花时节，指春末。【赖东风无力】：依赖东风无力（留住春天）。东风，春风。【青帘沽酒】：青帘，酒旗，代指酒店。沽酒，买酒。【莫惜万金掷】：不要吝惜挥掷万金。极言不惜代价。【屈指】：弯着手指头计算。【红梅消息】：红梅开放的消息，指春天将回。

赏析

此词为和子直惜春之作，主题为惜春与盼春。上片写春将归去，飞花时节，东风无力，暗含对春光流逝的无奈。下片转写送春饮酒，不惜代价，末句以‘红梅消息’点出对来年春天的期待，由惜转盼，情感转折自然。艺术上，语言简练，意象鲜明，如‘飞花’‘东风’‘青帘’‘红梅’等，富有画面感。情感表达含蓄而深沉，既有对春去的惋惜，又有对未来的乐观。葛立方为南宋词人，其词多写景抒情，此作【据推测】可能作于其仕宦或闲居时期，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 葛立方

葛立方(？～1164), 南宋诗论家、词人。字常之，自号懒真子。丹阳(今属江苏）人，后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。

查看葛立方的全部作品 →

继续搜索

葛立方的其他作品