比

比赋棋画诗蒙子直次韵复和

宋代 · 葛立方

作者古诗词

东床高韵画兼棋，不比寻常似瓠肥。莫向谢安争别墅，自同刘子得天机。翻成小窟乖三捷，规出神光诧一围。二事相从真可乐，篮舆访子殆忘归。

译文

您这位东床快婿的高雅情致，既擅长绘画又精通围棋，不同于寻常人那样平庸肥胖。不要像谢安那样与人争夺别墅，您自然如同刘子一般领悟了天机。棋局中翻出小窟反而违背了连战连捷的常理，规划出神妙的光彩令人惊诧于围地一块。这两件事（棋与画）相互伴随真是快乐，我坐着竹轿去拜访您几乎忘了归去。

注释

【东床】用王羲之东床坦腹的典故，代指女婿或佳婿。此处指子直。【瓠肥】瓠瓜肥大，比喻肥胖或平庸。语出《诗经·卫风·硕人》‘瓠犀’，但此处反用，指不同于寻常的肥胖。【谢安争别墅】东晋谢安与谢玄围棋赌别墅，谢安胜后以别墅赠外甥羊昙。见《晋书·谢安传》。【刘子得天机】刘子指刘伶或刘禹锡？更可能指刘商，唐代画家，善画松石，自称‘天机’。或指刘子翚，宋代理学家。但‘得天机’指自然领悟棋画之妙。【小窟】围棋术语，指小目或小飞？或指棋局中的小角落。【三捷】多次胜利，语出《诗经·小雅·采薇》‘岂敢定居，一月三捷’。【神光】神奇的光彩，指画作精妙。【一围】围棋术语，围地一块。【篮舆】竹轿。

赏析

此诗为葛立方与子直（其婿或友人）的唱和之作。主题赞美子直在棋艺和绘画上的高超造诣，并表达与之交往的愉悦。艺术手法上，用典贴切：东床、谢安、刘子等典故，既切合身份又增添雅趣。对比手法明显：‘不比寻常似瓠肥’反衬子直之不凡；‘莫向谢安争别墅’与‘自同刘子得天机’形成对比，突出子直淡泊名利、自然得道的境界。末联直抒胸臆，以‘篮舆访子殆忘归’收束，情感真挚。全诗语言典雅，对仗工整，体现了宋代文人酬唱诗的特点。

宋代

作者简介 · 葛立方

葛立方(？～1164), 南宋诗论家、词人。字常之，自号懒真子。丹阳(今属江苏）人，后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。

查看葛立方的全部作品 →

继续搜索

葛立方的其他作品