瑞

瑞鹧鸪（小孙周C95B席上作）

宋代 · 葛立方

作者古诗词

榴花庭院戏氍毹。水剪双眸画不如。莫恨未能通瑟僴，只今先已辩之无。虎睛浅缀新花帽，龙脑浓熏小绣襦。乃祖未须贻厥力，及时须读五车书。

译文

在石榴花盛开的庭院里，铺着地毯嬉戏玩耍。你那双眼睛如秋水般清澈，画出来的也比不上。不要遗憾现在还不能通晓礼仪，如今已经能认识“之”和“无”这样的字了。虎睛石浅浅地点缀在新花帽上，龙脑香浓烈地熏着小绣襦。你的祖父不必费力留下财产，你应当及时努力，读尽五车书。

注释

【榴花庭院戏氍毹】榴花：石榴花。氍毹（qú shū）：毛织的地毯，常用于歌舞场所。此句描绘庭院中铺着地毯，石榴花下嬉戏的场景。【水剪双眸画不如】水剪双眸：形容眼睛如秋水般清澈明亮。画不如：画出来的也比不上。【莫恨未能通瑟僴】瑟僴（sè xiàn）：《诗经·卫风·淇奥》有“瑟兮僴兮”，形容仪态庄重、有威仪。此处指未能通晓礼仪。【只今先已辩之无】辩之无：指认识“之”和“无”等简单字，形容幼儿初学识字。典出白居易《与元九书》：“仆始生六七月时，乳母抱弄于书屏下，有指‘无’字、‘之’字示仆者，仆虽口未能言，心已默识。” 【虎睛浅缀新花帽】虎睛：指虎眼石或虎睛图案，装饰在花帽上。浅缀：轻轻点缀。【龙脑浓熏小绣襦】龙脑：龙脑香，一种名贵香料。浓熏：浓烈地熏香。小绣襦：绣花的小短袄。【乃祖未须贻厥力】乃祖：你的祖父。贻厥：遗留，给予。语出《尚书·五子之歌》：“有典有则，贻厥子孙。”意为祖父不必费力留下财富。【及时须读五车书】五车书：形容读书多，学问渊博。典出《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车。”

赏析

此诗为葛立方在孙儿周岁宴席上所作，表达了对孙儿的喜爱与期望。首联以榴花、氍毹、双眸等意象描绘孙儿的可爱，语言生动。颔联用“瑟僴”与“辩之无”的对比，既肯定孙儿已初识文字，又鼓励其未来修养品德。颈联通过服饰细节（虎睛帽、龙脑襦）展现家庭对孙儿的珍视。尾联化用典故，劝诫孙儿勿依赖祖辈遗产，而应勤奋读书，体现了宋代士人重视教育、强调个人努力的价值观念。全诗情感真挚，用典贴切，风格平实而寄意深远。

宋代

作者简介 · 葛立方

葛立方(？～1164), 南宋诗论家、词人。字常之，自号懒真子。丹阳(今属江苏）人，后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。

查看葛立方的全部作品 →

继续搜索

葛立方的其他作品