十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
杖策踏霜月,满空烟雾浮。苍颜酡蚊酒,黑帝避貂裘。太液池台晚,广寒宫殿秋。归来清耿耿,未省喘吴牛。
译文
拄着手杖踏着寒夜的月光行走,满空中烟雾飘浮。苍老的容颜因饮酒而泛红,冬神黑帝也躲避着貂裘的温暖。太液池边的台榭在夜色中显得幽静,广寒宫殿般的楼阁笼罩着秋意。归来时清亮的月光依然耿耿,竟不觉得像吴牛那样因见月而喘息。
注释
【杖策】:拄着手杖。策,手杖。 【霜月】:寒夜的月亮。 【苍颜】:苍老的容颜。 【酡蚊酒】:因饮酒而脸红,如蚊虫叮咬后的红色。一说“蚊”为“酡”的误写,但此处保留原字。 【黑帝】:古代五天帝之一,主北方,象征冬季。 【貂裘】:貂皮制成的裘衣,指代厚实的冬衣。 【太液池】:汉代宫苑中的池名,此处借指水堂附近的池水。 【广寒宫殿】:传说中月宫,此处借指月下宫殿般的建筑。 【清耿耿】:形容清亮、明亮的样子。 【未省】:不知道,没有意识到。 【喘吴牛】:吴地的牛怕热,见到月亮误以为是太阳而喘息。典故出自《世说新语·言语》,比喻因疑心而害怕。
赏析
此诗写冬夜与友人月下散步的情景。首联以“杖策踏霜月”起笔,点明时间与行动,次句“满空烟雾浮”渲染出朦胧的夜色氛围。颔联“苍颜酡蚊酒”写饮酒后的面容,以“蚊酒”喻红,新颖别致;“黑帝避貂裘”以拟人手法写冬寒,黑帝避让貂裘,暗示天气寒冷。颈联“太液池台晚,广寒宫殿秋”借汉代宫苑和月宫典故,将眼前水堂比作仙境,虚实结合,意境清幽。尾联“归来清耿耿,未省喘吴牛”化用“吴牛喘月”典故,反用其意,表现诗人沉醉于月色,竟不觉寒冷或恐惧,心境超然。全诗语言凝练,意象清冷,通过对比(苍颜与黑帝)、用典等手法,抒发了诗人对自然景色的欣赏和闲适自得的情怀。据推测,此诗作于葛立方晚年闲居时期,诗中透露出淡泊宁静的心境。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
葛立方的其他作品
《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂》- 葛立方 - 诗词大全
《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂》是宋代诗人葛立方的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂(葛立方)详细介绍
十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂(葛立方)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。杖策踏霜月,满空烟雾浮。苍颜酡蚊酒,黑帝避貂裘。太液池台晚,广寒宫殿秋。归来清耿耿,未省喘吴牛。。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂(葛立方)收费吗?
完全免费。热点导航的十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂(葛立方)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。
十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂(葛立方)安全吗?数据会被保存吗?
安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂(葛立方)?
本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具