次韵刘卿任饮散感秋之作二首 其二
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
华堂不料著野客，菲屦底同章甫冠。鸥外翠光清醉眼，尊前爽气动危栏。霜沉紫荇玉奁阔，风脱丹林烟髺寒。百榼香醪消万斛，酒中跌宕赖君宽。
译文
华丽的厅堂不料接纳了我这山野之客，草鞋怎能与士大夫的礼帽同列。鸥鸟之外翠绿的光影使醉眼清澈，酒樽前清爽的气息摇动高处的栏杆。霜降后紫色的荇菜沉入水面如镜匣般宽阔，风吹落红叶远山如烟中发髻透着寒意。百榼美酒消解万斛愁绪，在酒中放纵不羁全赖您的宽厚。
注释
【华堂】华丽的厅堂。【野客】山野之人，诗人自谦。【菲屦】草鞋，指简陋的鞋子。【章甫冠】古代的一种礼帽，代指士大夫的服饰。【鸥外】鸥鸟之外，指远处。【翠光】翠绿的光影，指自然景色。【尊前】酒樽前。【爽气】清爽的气息。【危栏】高处的栏杆。【霜沉紫荇】霜降后紫色的荇菜沉入水中。【玉奁】玉制的镜匣，比喻水面。【风脱丹林】风吹落红叶。【烟髺】烟雾中的发髻，比喻远山。【百榼】形容酒器之多，榼为古代盛酒器。【香醪】美酒。【万斛】极言酒量之大，斛为容量单位。【跌宕】放纵不拘。【赖君宽】依靠您的宽厚。
赏析
此诗为葛立方次韵友人刘卿任之作，写饮散感秋之情。首联以“野客”与“章甫冠”对比，自谦身份卑微，暗含怀才不遇之慨。颔联“鸥外翠光”与“尊前爽气”对仗工整，借景抒怀，醉眼观景，爽气动栏，透出超脱尘俗之意。颈联“霜沉紫荇”“风脱丹林”以秋景渲染萧瑟，玉奁、烟髺之喻精巧，寄寓时光流逝之叹。尾联“百榼香醪消万斛”直抒胸臆，以酒浇愁，而“赖君宽”点出友人宽慰之情，情感跌宕中见豁达。全诗用典自然，意象清冷，体现了宋代文人于秋日感怀中的雅致与无奈。
葛立方的其他作品
《次韵刘卿任饮散感秋之作二首 其二》- 葛立方 - 诗词大全
《次韵刘卿任饮散感秋之作二首 其二》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析