十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
雪后泥方冻，酒阑寒少威。傍云生夜月，唤客出柴扉。篱败犬声合，街闲人影稀。石栏山几尺，暝霭只依依。
译文
雪后泥土刚刚冻结，酒宴将尽寒气已减弱。 云边升起夜月，呼唤客人走出柴门。 篱笆破败狗叫声交织，街道空旷人影稀疏。 石栏旁的山丘只有几尺高，暮霭中只觉依依不舍。
注释
【酒阑】：酒席将尽，指饮酒至半酣或已尽。 【寒少威】：寒气减弱，不再凛冽。 【傍云生夜月】：月亮从云旁升起，意为云边透出月光。 【唤客出柴扉】：呼唤客人走出柴门。柴扉，简陋的木门。 【篱败犬声合】：篱笆破败，狗叫声此起彼伏，交织在一起。 【街闲人影稀】：街道空旷，行人稀少。 【石栏山几尺】：石栏旁的山丘不过几尺高，指水堂附近的假山或小丘。 【暝霭只依依】：暮色中的雾气轻柔缭绕。依依，形容隐约、依恋的样子。
赏析
此诗写雪后月夜与友人步月之景。首联以“雪后泥方冻”点明时令，而“酒阑寒少威”则暗示酒兴驱寒，为出游铺垫。颔联“傍云生夜月，唤客出柴扉”以动写静，月出云边，呼客出门，画面清幽而富人情味。颈联“篱败犬声合，街闲人影稀”以犬吠、人影反衬夜之静谧，篱败街闲更显荒寒。尾联“石栏山几尺，暝霭只依依”以近景收束，山仅数尺，暮霭依依，透出诗人对眼前景致的留恋与淡淡的孤寂。全诗语言简淡，意象疏朗，通过雪、月、犬、篱等元素，营造出冬夜清冷而温馨的意境，体现了宋诗尚理趣、重白描的特点。葛立方为南宋初年文人，此诗【据推测】作于其闲居或游历之时，诗中“千里”或为其友，步月水堂，寄寓了诗人对自然与友情的珍视。
葛立方的其他作品
《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂》- 葛立方 - 诗词大全
《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析