将至玉山
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
蓐食转前峰，梅黄细雨中。涛翻疑鹭翿，泉激认松风。山合秧畦窄，林深屐路通。怪来人语别，一置便江东。
译文
早起匆忙吃饭后转过前峰，在梅子黄熟的细雨中前行。波涛翻涌仿佛白鹭的羽饰，泉水激荡如同松林的风声。山峦合抱中秧田显得狭窄，树林深处木屐小路可通。奇怪人们说话口音不同，原来一过此地便是江东。
注释
【蓐食】：早晨在寝席上进食，指早起匆忙吃饭。【梅黄】：梅子黄熟时节，即江南梅雨季节。【鹭翿】：以白鹭羽毛制成的舞具，此处形容波涛翻涌如白鹭羽饰。【泉激】：泉水激荡。【松风】：松林之风，此处指泉水声似松涛。【山合】：山峦合抱。【秧畦】：秧田。【屐路】：木屐行走的小路。【人语别】：人们说话口音不同。【一置便江东】：一旦置身后方，便是江东地界。江东：长江下游南岸地区。
赏析
此诗为葛立方行旅途中所作，描写了从江西进入江东（今江苏南部）途中的景色与感受。首联以“蓐食”点明行色匆匆，“梅黄细雨”渲染江南梅雨季节的典型氛围。颔联运用比喻，以“鹭翿”喻波涛，以“松风”喻泉声，视听结合，生动传神。颈联“山合秧畦窄，林深屐路通”写景细腻，展现山间农田与幽深小径的对比。尾联“怪来人语别，一置便江东”以口音变化点明地域转换，暗含旅途的惊喜与对家乡的思念。全诗语言简练，意象清新，情感含蓄，体现了宋诗注重理趣与生活细节的特点。
葛立方的其他作品
《将至玉山》- 葛立方 - 诗词大全
《将至玉山》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析