避地伤春六绝句
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
洛阳宫阙半成灰，草草花枝溅泪开。国色开香消息断，妆台谁奉紫金杯。
译文
洛阳的宫殿大半已化为灰烬，杂乱的花枝上溅着泪珠开放。牡丹的国色天香已杳无音信，梳妆台前还有谁进奉紫金杯呢？
注释
【洛阳宫阙半成灰】：洛阳，北宋西京，靖康之变后遭金兵破坏，宫阙多成废墟。半成灰，指大半化为灰烬。 【草草花枝溅泪开】：草草，匆忙、杂乱貌。溅泪，化用杜甫《春望》“感时花溅泪”，以花拟人，花上露珠如泪。 【国色开香消息断】：国色开香，指牡丹，牡丹被誉为“国色天香”。消息断，指洛阳牡丹盛事断绝，暗喻故国文化凋零。 【妆台谁奉紫金杯】：妆台，女子梳妆台，此处借指宫中。紫金杯，名贵酒杯，代指宫廷宴饮。谁奉，无人进奉，暗示宫廷荒废。
赏析
此诗为葛立方《避地伤春六绝句》之一，作于南宋初期，诗人避乱江南时。诗以洛阳牡丹为线索，抒发故国沦丧之痛。首句“半成灰”直写战乱惨状，次句“溅泪开”以花拟人，深化悲情。后两句“消息断”“谁奉”暗指北宋宫廷文化断绝，物是人非。全诗借景抒情，含蓄深沉，以牡丹之盛衰喻国家之兴亡，体现了南宋文人普遍的黍离之悲。
葛立方的其他作品
《避地伤春六绝句》- 葛立方 - 诗词大全
《避地伤春六绝句》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析