春日野饮
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
十载干戈仅脱身，残年重作太平民。杯铛有趣于中好，花柳无情分外春。不远上元新甲子，肯将短笔怨庚寅。从教蕙帐惊猿鹤，却欲重弹冠上尘。
译文
经过十年战乱才侥幸脱身，晚年重新成为太平之民。饮酒作乐自有其中趣味，花柳无情却分外装点春色。不久就是上元节的新甲子年，怎肯用短笔抱怨自己的庚寅命运。任凭隐居的蕙帐惊动猿鹤，我却想要重新弹去冠上的灰尘（出仕为官）。
注释
【十载干戈】指诗人经历的十年战乱。葛立方生于北宋末，南宋初，曾遭靖康之变及南渡动荡。【仅脱身】侥幸逃脱战乱。【残年】晚年。【杯铛】饮酒器具，此处指饮酒。【花柳】花和柳，代指春景。【上元新甲子】上元节（元宵）逢甲子年，甲子为干支之首，象征新开始。【庚寅】干支纪年，屈原《离骚》有“惟庚寅吾以降”，此处借指自身遭遇。【蕙帐惊猿鹤】化用孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”，指隐居生活被打破。【重弹冠上尘】用《汉书·王吉传》“弹冠相庆”典故，指重新出仕。
赏析
此诗为葛立方晚年所作，表达战乱后重获太平的感慨与出仕意愿。首联以“十载干戈”与“残年太平”对比，突出劫后余生之庆幸。颔联“杯铛有趣”“花柳无情”以物我对照，写闲适中的矛盾心境。颈联“上元新甲子”暗含对新时代的期待，“怨庚寅”则化用屈子典故，自嘲而不失豁达。尾联用《北山移文》与“弹冠”典故，表明虽曾隐居，但仍有出仕之志。全诗用典贴切，情感转折自然，由悲转喜，终归于积极。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
葛立方的其他作品
《春日野饮》- 葛立方 - 诗词大全
《春日野饮》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
春日野饮（葛立方）详细介绍
春日野饮（葛立方）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。十载干戈仅脱身，残年重作太平民。杯铛有趣于中好，花柳无情分外春。不远上元新甲子，肯将短笔怨庚寅。从教蕙帐惊猿鹤，却欲重弹冠上尘。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
春日野饮（葛立方）收费吗？
完全免费。热点导航的春日野饮（葛立方）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
春日野饮（葛立方）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用春日野饮（葛立方）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具