入峡寄弟
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
吾昔与汝辈，读书常闭门。未尝冒湍险，岂顾垂堂言。自此历江湖，辛勤难具论。往来行旅弊，开凿禹功存。壁立千峰峻，淙流万壑奔。我来凡几宿，无夕不闻猿。浦上摇归恋，舟中失梦魂。泪沾明月峡，心断鹡鸰原。离阔星难聚，秋深露易繁。因君下南楚，书此寄乡园。
译文
我从前与你们兄弟，常常闭门读书。未曾经历过湍急险滩，哪里顾得上“不坐垂堂”的告诫。从此以后历经江湖，辛苦难以一一陈述。往来行旅疲惫不堪，开凿的航道是大禹的功绩留存。两岸峭壁千仞高峻，万壑奔流淙淙有声。我来到这里已住了几宿，没有一夜不听到猿啼。江边摇荡着归乡的眷恋，船中失魂落魄。泪水沾湿明月峡，心碎在兄弟离散的原野。离别久远星辰难以相聚，秋深露水容易繁盛。因为你前往南楚，写下这首诗寄给家乡。
注释
【垂堂言】指《汉书·司马相如传》中“家累千金，坐不垂堂”之语，意为不坐在屋檐下，以防瓦片坠落伤身，比喻不冒险。【禹功】指大禹治水的功绩，此处指三峡地区开凿的航道。【鹡鸰原】典出《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”鹡鸰（即脊令）喻兄弟，此处表达兄弟离散之情。【明月峡】地名，在今四川巴县附近，长江三峡之一段。【南楚】指今湖北、湖南一带，孟浩然家乡襄阳所在区域。
赏析
此诗为孟浩然入蜀途中所作，寄给弟弟。诗中通过对比昔日闭门读书与今日历险江湖，抒发羁旅艰辛与思乡怀弟之情。艺术手法上，善用典故（如“垂堂言”“鹡鸰原”）和景物烘托（如“壁立千峰”“淙流万壑”“无夕不闻猿”），情感真挚深沉。创作背景【据推测】为孟浩然中年漫游巴蜀时期，其一生未仕，故诗中“辛勤难具论”暗含对仕途坎坷的感慨。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
孟浩然的其他作品
《入峡寄弟》- 孟浩然 - 诗词大全
《入峡寄弟》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析