除

除夜乐城逢张少府

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

云海泛瓯闽，风潮泊岛滨。何知岁除夜，得见故乡亲。余是乘槎客，君为失路人。平生复能几，一别十馀春。

译文

在云海之间泛舟于瓯闽之地，风浪中停泊在海岛岸边。哪里想到除夕之夜，竟能见到故乡的亲人。我是乘槎远游的客子，你是失意流落之人。人生一世能有多久，一别就是十多个春天。

注释

【云海】指广阔无垠的海面。【瓯闽】指浙江和福建地区，瓯指温州一带，闽指福建。【风潮】指风浪。【泊滨】停泊在岸边。【岁除夜】即除夕夜。【乘槎客】用典，传说汉代张骞乘槎（木筏）到天河，此处喻指漂泊远游之人。【失路人】指仕途失意或流落他乡之人。【平生复能几】感叹人生短暂。【十馀春】十多年。

赏析

此诗作于孟浩然漫游吴越期间，除夕夜在乐城（今浙江乐清）偶遇同乡张少府。诗中通过“云海”“风潮”的壮阔景象，反衬出漂泊的孤寂。后两联直抒胸臆，以“乘槎客”与“失路人”的对比，既自叹漂泊，又同情友人，末句“一别十馀春”更见时光流逝之痛。全诗语言质朴，情感真挚，在节日的特殊时刻，将乡愁、友情与人生感慨融为一体，具有强烈的感染力。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品