途次望乡
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
客行愁落日，乡思重相催。况在他山外，天寒夕鸟来。 雪深迷郢路，云暗失阳台。可叹凄惶子，高歌谁为媒。
译文
客居他乡，为落日而忧愁，思乡之情层层相催。何况我身处异乡的山外，天寒日暮，鸟儿归巢。大雪深埋，迷失了通往郢都的道路；阴云昏暗，望不见阳台所在。可叹我这凄惶的游子，纵使高歌，又有谁来为我做媒呢？
注释
【客行】客居他乡，旅途奔波。【愁落日】因落日而发愁，暮色易引发思乡之情。【乡思重相催】思乡之情层层叠叠，相互催促。【他山外】异乡的山之外，极言离家之远。【天寒夕鸟来】傍晚寒天中鸟儿归巢，反衬游子无归。【郢路】郢，楚国都城，今湖北江陵一带，此指通往故乡之路。【阳台】宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会之处，此处借指故乡或理想之地。【凄惶子】内心凄惶不安的游子，诗人自指。【高歌谁为媒】高声歌唱却无人引荐，喻怀才不遇，无人赏识。
赏析
此诗为孟浩然羁旅思乡之作。首联以“愁落日”点明时间与心境，落日易引发游子归思，“相催”二字强化了乡愁的紧迫感。颔联“他山外”与“夕鸟来”形成对比，鸟归人未归，更添孤寂。颈联“雪深”“云暗”既是实景，又暗喻仕途迷茫、归乡无望。尾联“高歌谁为媒”化用《离骚》求女意象，抒发怀才不遇之悲。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁，体现了孟浩然后期诗歌的苍凉风格。据推测，此诗作于诗人求仕失意后漫游吴越期间。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《途次望乡》- 孟浩然 - 诗词大全
《途次望乡》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析