寻香山湛上人
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
朝游访名山，山远在空翠。氛氲亘百里，日入行始至。 杖策寻故人，解鞭暂停骑。石门殊豁险，篁径转森邃。 法侣欣相逢，清谈晓不寐。平生慕真隐，累日探奇异。 野老朝入田，山僧暮归寺。松泉多逸响，苔壁饶古意。 谷口闻钟声，林端识香气。愿言投此山，身世两相弃。
译文
清晨出游寻访名山，山在遥远的青翠之中。云雾弥漫绵延百里，直到日落才到达。拄着手杖寻找故人，解下马鞭暂时停骑。石门特别开阔险峻，竹林小路转而幽深。僧侣道友欣喜相逢，清谈直到天亮不睡。平生仰慕真正的隐士，连日探寻奇异的景色。乡村老人早晨下田，山中僧人傍晚归寺。松涛泉声多飘逸的声响，长满苔藓的墙壁富有古意。山谷口听到钟声，树林顶端闻到香气。愿意投身此山，身体和世俗都抛弃。
注释
【朝游访名山】：清晨出游寻访名山。 【空翠】：指青翠的山色，形容山色空灵。 【氛氲】：云雾弥漫的样子。 【日入】：日落。 【杖策】：拄着手杖。 【解鞭暂停骑】：解下马鞭，暂时停骑。 【石门殊豁险】：石门特别开阔险峻。 【篁径】：竹林中的小路。 【森邃】：幽深。 【法侣】：僧侣道友。 【清谈晓不寐】：清雅的谈论直到天亮不睡。 【累日】：连日。 【探奇异】：探寻奇异的景色。 【野老】：乡村老人。 【山僧】：山中僧人。 【松泉多逸响】：松涛泉声多飘逸的声响。 【苔壁饶古意】：长满苔藓的墙壁富有古意。 【谷口闻钟声】：山谷口听到钟声。 【林端识香气】：树林顶端闻到香气。 【愿言投此山】：愿意投身此山。 【身世两相弃】：身体和世俗都抛弃。
赏析
此诗为孟浩然寻访僧友之作，通过描绘山景与隐逸生活，表达了对隐逸的向往和超脱尘世的情怀。诗中“朝游访名山”至“日入行始至”以时间推移展现山行之远，烘托寻访的虔诚。“石门殊豁险，篁径转森邃”以险峻幽深之景暗示隐者居所之超凡。“法侣欣相逢，清谈晓不寐”写与僧友畅谈，体现精神契合。“野老朝入田，山僧暮归寺”以对比手法展现两种隐逸生活，而“松泉多逸响，苔壁饶古意”则通过自然与人文意象营造古雅氛围。末句“愿言投此山，身世两相弃”直抒胸臆，表达弃绝尘世、归隐山林的决心。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了孟浩然山水田园诗的风格。据推测，此诗作于孟浩然隐居鹿门山时期，反映其求道访友的隐逸生活。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《寻香山湛上人》- 孟浩然 - 诗词大全
《寻香山湛上人》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析