奉先张明府休沐还乡，海亭宴集（探得阶字）
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
自君理畿甸，予亦经江淮。万里书信断，数年云雨乖。 归来休浣日，始得赏心谐。朱绂恩虽重，沧洲趣每怀。 树低新舞阁，山对旧书斋。何以发秋兴，阴虫鸣夜阶。
译文
自从您治理京畿，我也经过江淮。万里之外书信断绝，数年之间云雨阻隔。归来休假的日子，才得以愉快地相聚。虽然官服恩宠深重，但隐居的趣味常怀。低垂的树木掩映新舞阁，青山对着旧书斋。如何引发秋日兴致？蟋蟀在夜阶鸣叫。
注释
【自君理畿甸】畿甸：指京城附近地区。理畿甸：治理京畿，指张明府在京城附近任职。【予亦经江淮】江淮：长江、淮河一带，指诗人自己曾游历江淮。【云雨乖】云雨：喻指朋友间的交往。乖：阻隔，分离。【休浣日】休浣：唐代官员每十日休假一日，称为休浣。【朱绂】朱绂：红色系印丝带，代指官服，引申为官职。【沧洲】沧洲：滨水之地，常指隐士居所。【阴虫】阴虫：指蟋蟀等夜间鸣叫的昆虫。
赏析
此诗为孟浩然与友人张明府休沐还乡时宴集之作。主题表达了对官场与隐逸的矛盾情感。艺术手法上，前六句以时空阻隔与重逢对比，突出相聚之难得；后六句通过景物描写，如“树低新舞阁，山对旧书斋”，以自然意象烘托隐逸之趣。末句“阴虫鸣夜阶”以景结情，含蓄传达秋思。孟浩然一生徘徊于仕隐之间，此诗【据推测】作于其求仕未遂或短暂任职后，反映了其向往沧洲（隐逸）却又难舍朱绂（官禄）的复杂心态。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
孟浩然的其他作品
《奉先张明府休沐还乡，海亭宴集（探得阶字）》- 孟浩然 - 诗词大全
《奉先张明府休沐还乡，海亭宴集（探得阶字）》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析