经七里滩①
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
余奉垂堂诫，千金非所轻。②为多山水乐，频作泛舟行。五岳追尚子，三湘吊屈平。③湖经洞庭阔，江入新安清。复闻严陵濑，乃在兹湍路。④叠障数百里，沿洄非一趣。彩翠相氛氲，别流乱奔注。钓矶平可坐，苔磴滑难步。⑤猿饮石下潭，鸟还日边树。观奇恨来晚，倚棹惜将暮。挥手弄潺［水旁＋爰］。从兹洗尘虑。
译文
我谨记不坐屋檐下的告诫，千金之躯不敢轻忽。只因酷爱山水之乐，多次乘船远行。追慕尚子遍游五岳，又到三湘凭吊屈原。经过洞庭湖见其浩渺，进入新安江觉其清澈。又听说严陵濑就在这湍急的水路上。两岸重峦叠嶂数百里，顺流逆流各有不同趣味。色彩斑斓的云气弥漫，支流纷乱奔涌注入。钓矶平坦可以坐下，苔藓石阶湿滑难行。猿猴在石下潭边饮水，鸟儿飞回日边树梢。观赏奇景遗憾来晚，倚桨叹息天色将暮。挥手拨弄潺潺流水，从此洗去尘世杂念。
注释
【垂堂诫】《汉书·司马相如传》：“家累千金，坐不垂堂。”垂堂，屋檐下，因瓦片易落伤人，故喻危险之地。 【千金非所轻】《史记·袁盎晁错列传》：“千金之子坐不垂堂。”意谓富贵之人应自爱，不冒险。 【五岳追尚子】尚子，指尚长（亦作向长），东汉隐士，曾游五岳名山。事见《后汉书·逸民列传》。 【三湘吊屈平】三湘，泛指湖南湘江流域。屈平，屈原，战国楚大夫，自沉汨罗江。 【严陵濑】东汉严光（字子陵）隐居垂钓处，在今浙江桐庐富春江畔。 【钓矶】严陵钓台，传为严光垂钓之石。 【潺爰】水流声，同“潺湲”。
赏析
此诗为孟浩然漫游浙江七里滩时所作。诗人以“垂堂诫”自警，却因山水之乐而频作泛舟，展现其矛盾心理。诗中“五岳追尚子，三湘吊屈平”用典，既慕隐逸又怀古伤今，暗含仕隐矛盾。后段写景细腻，“彩翠相氛氲，别流乱奔注”以动写静，色彩斑斓；“猿饮石下潭，鸟还日边树”则动静相宜，意境清幽。结尾“从兹洗尘虑”直抒胸臆，表达归隐之志。全诗结构严谨，由理入景，由景生情，体现了孟浩然山水诗清旷自然的风格。【据推测】此诗作于诗人漫游吴越期间，约在开元十八年（730年）前后。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《经七里滩①》- 孟浩然 - 诗词大全
《经七里滩①》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析