同

同张明府清镜叹

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

妾有盘龙镜，清光常昼发。自从生尘埃，有若雾中月。愁来试取照，坐叹生白发。寄语边塞人，如何久离别。

译文

我有一面刻着盘龙的铜镜，明亮的光辉即使在白天也闪耀。自从它蒙上灰尘，就像雾中的月亮一样模糊。忧愁时我试着拿来照看，却因看到自己生出白发而叹息。我想对远在边塞的人说：为什么长久地离别呢？

注释

【盘龙镜】：刻有龙纹的铜镜。唐代铜镜常以龙纹为饰，象征吉祥。【清光常昼发】：镜面明亮，即使在白天也发光。【有若雾中月】：像雾中的月亮一样朦胧不清。【坐叹】：因……而叹息。坐，因为。【边塞人】：指戍守边疆的丈夫。

赏析

此诗以女子口吻写对征夫的思念。前四句以镜喻人，镜蒙尘如月笼雾，暗示女子因离别而无心梳妆。后四句直抒愁怀，照镜见白发，叹时光流逝，结句质问“如何久离别”，情感强烈。孟浩然诗风清淡，此作却以闺怨为题材，【据推测】可能为早期应酬之作，借女子之口表达对友人（张明府）的思念。艺术上运用比喻和设问，语言质朴而情深。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品