晚步
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
水静偏明眼，山高不受尘。晴沙栖白鸟，野流集归人。问字谁持酒，行歌有负薪。娟娟孤月影，独觉向人新。
译文
水面平静格外明亮眼睛，山势高峻不沾染尘土。晴朗沙滩上栖息着白鸟，野外溪流边聚集着归家的人。有谁携酒来问字？只有负薪的樵夫边走边唱。柔美的孤月身影，独自感觉它对人呈现出新的姿态。
注释
【水静偏明眼】：水面平静，格外明亮，使眼睛感到清明。偏，程度副词，特别、格外。 【山高不受尘】：山势高峻，不沾染尘世污浊。受，承受、沾染。 【晴沙】：晴朗天气下的沙滩。 【白鸟】：白色羽毛的鸟，如白鹭、白鹤等。 【野流】：野外溪流。 【归人】：归家的人。 【问字谁持酒】：化用“问字”典故，指携酒问字，求教于长者。典出《汉书·扬雄传》，扬雄多识古文奇字，刘棻曾从其学，并载酒问字。此处反用，意为无人携酒问字，暗示诗人寂寞。 【行歌有负薪】：负薪行歌，指樵夫背着柴薪边走边唱。典出《礼记·曲礼上》或《汉书·朱买臣传》，朱买臣家贫，常负薪行歌。此处写诗人所见樵夫劳作之景。 【娟娟】：姿态柔美、明亮的样子。 【孤月影】：孤月的身影。 【独觉向人新】：独自感觉月亮对人呈现出新的姿态。向人，对人。
赏析
此诗为宋代诗人吴儆所作，描写晚步所见之景，抒发孤寂之情。首联以“水静”“山高”起笔，营造清幽高洁之境，暗含诗人超脱尘俗之志。颔联“晴沙栖白鸟，野流集归人”动静结合，白鸟栖息与归人聚集，展现自然与人间和谐画面。颈联“问字谁持酒，行歌有负薪”用典，反衬诗人无人问字的寂寞，与樵夫行歌的闲适形成对比。尾联“娟娟孤月影，独觉向人新”以孤月自喻，月影娟娟，独觉清新，实则诗人内心孤寂而自得其乐。全诗语言清丽，意境幽远，含蓄蕴藉，体现了宋代文人淡泊自守的情怀。据推测，此诗可能作于诗人晚年退居乡里之时。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《晚步》- 吴儆 - 诗词大全
《晚步》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析