次韵李提点雪中登楼之什二首
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
朝来园柳变融和，深院啼鸦少客过。清坐渐看银色遍，佳眠更觉溜声多。谩夸明月舟中兴，争似销金帐底歌。夜入蔡州擒叛将，拟将椽笔颂元和。
译文
早晨园中的柳树变得和暖，深院里乌鸦啼叫，少有客人经过。清闲地坐着渐渐看到遍地银色，安眠时更觉得滴水声多。空自夸耀雪夜乘舟访友的兴致，怎能比得上销金帐中听歌的欢乐。雪夜攻入蔡州擒获叛将，打算用如椽大笔歌颂元和盛世。
注释
【次韵】：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。 【李提点】：提点，宋代官名，掌司法、刑狱等。李提点，生平不详，为吴儆友人。 【融和】：和暖，指冰雪消融。 【银色】：指雪色。 【溜声】：指雪水融化滴落的声音。 【明月舟中兴】：用东晋王徽之雪夜乘舟访戴逵典故，见《世说新语·任诞》。 【销金帐底歌】：指富贵人家在销金帐中饮酒听歌。销金帐，用金丝装饰的帐子。 【夜入蔡州擒叛将】：用唐代李愬雪夜袭蔡州擒吴元济典故，见《旧唐书·李愬传》。 【椽笔】：如椽之笔，指大手笔，典出《晋书·王珣传》。 【元和】：唐宪宗年号（806-820），李愬平蔡州在元和十二年。
赏析
此诗为和韵之作，借雪景抒怀。首联写雪后初晴，园柳融和，深院少客，营造清寂氛围。颔联以“银色遍”写雪景，“溜声多”写雪融，视听结合。颈联用王徽之雪夜访戴之典，反衬销金帐中歌舞之乐，暗含对闲适生活的向往。尾联用李愬雪夜平蔡州之典，表达建功立业的豪情，并期待以诗文歌颂盛世。全诗由景入情，用典贴切，对比鲜明，体现了诗人既慕隐逸又怀壮志的复杂心境。据推测，此诗作于吴儆仕宦期间，借雪中登楼之题，抒发对功业与闲适的思考。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《次韵李提点雪中登楼之什二首》- 吴儆 - 诗词大全
《次韵李提点雪中登楼之什二首》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析