浣溪沙（和前次范石湖韵）
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
帘额风微紫燕通。楼头柳暗碧云重。玉人争劝玉西东。醉拥雕鞍金蹀躞，夜归花院玉葱茏。归心何事与山浓。
译文
帘子顶端微风轻拂，紫燕穿梭。楼上柳色深暗，碧云重重。美人争相劝酒，酒杯往来。醉后骑着装饰华美的马，金饰摇曳，夜晚归来时，花院中草木青翠茂盛。归乡之心为何像山一样浓重。
注释
【帘额】：帘子的上端，即帘顶。 【紫燕】：燕子的一种，也称越燕，体形小而多声，颔下紫色。 【楼头】：楼上。 【柳暗】：柳色深暗，指暮春或傍晚景色。 【碧云重】：碧云层层叠叠，形容云厚。 【玉人】：容貌美丽的人，常指女子或所爱之人。 【玉西东】：指酒杯，玉制酒器，西东指相互劝酒。 【醉拥雕鞍金蹀躞】：雕鞍，装饰华美的马鞍；金蹀躞，马络头上的金饰，也指马。此句写醉后骑马。 【玉葱茏】：形容花木青翠茂盛，玉指美好。 【归心何事与山浓】：归心为何像山一样浓重。与，如、似。
赏析
此词为和韵之作，上片写春日宴饮之乐，下片写醉归及思归之情。艺术手法上，以景起兴，通过“紫燕”、“柳暗”、“碧云”等意象渲染暮春氛围，暗含时光流逝之感。下片“醉拥雕鞍”与“夜归花院”形成动静对比，末句以问作结，将归心比作山浓，化抽象为具体，情感深沉。吴儆为南宋官员，曾力主抗金，后辞官归隐，此词可能作于宦游或宴饮场合，【据推测】表达了对仕途的厌倦与归隐之思。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《浣溪沙（和前次范石湖韵）》- 吴儆 - 诗词大全
《浣溪沙（和前次范石湖韵）》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析