青玉案（和刘长翁右司韵）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
人生南北如歧路。惆怅方回断肠句。四野碧云秋日暮。苇汀芦岸，落霞残照，时有鸥来去。 一杯渺渺怀今古。万事悠悠付寒暑。青箬绿蓑便野处。有山堪采，有溪堪钓，归计聊如许。
译文
人生南北奔波如同歧路，令人惆怅，想起贺铸断肠的词句。四野碧云，秋日黄昏，水边芦苇丛中，落霞残照，时有鸥鸟飞来飞去。一杯酒渺渺茫茫，怀想古今，万事悠悠，任凭寒暑交替。身披青箬笠、绿蓑衣，便可在野外居住。有山可采药，有溪可垂钓，归隐之计姑且如此。
注释
【人生南北如歧路】：化用《淮南子·说林训》“杨朱见歧路而哭之”，比喻人生多歧路，选择艰难。 【惆怅方回断肠句】：方回，贺铸字，其《青玉案》词有“试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”名句，以愁思著称。 【四野碧云秋日暮】：化用江淹《休上人怨别》“日暮碧云合，佳人殊未来”，渲染秋日暮色。 【苇汀芦岸】：汀，水边平地；芦，芦苇。指水边芦苇丛生之地。 【青箬绿蓑】：箬，箬竹叶；蓑，蓑衣。指渔人隐士的装束。 【归计聊如许】：归计，归隐的计划；聊，姑且；如许，如此。
赏析
此词为吴潜和韵之作，表达了对人生歧路的感慨与归隐之志。上片以“人生南北如歧路”起兴，化用杨朱泣歧路典故，又借贺铸词句渲染愁绪，再以秋日暮景烘托苍凉心境。下片“一杯渺渺怀今古”转入时空感慨，以“万事悠悠付寒暑”写世事无常，末句“青箬绿蓑”等意象勾勒出隐逸生活，结以“归计聊如许”，透露出无奈与超脱。全词情景交融，用典自然，语言清丽，体现了吴潜后期词作中常见的归隐情怀。据推测，此词作于吴潜晚年遭贬或仕途失意时，故多苍凉之音。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《青玉案（和刘长翁右司韵）》- 吴潜 - 诗词大全
《青玉案（和刘长翁右司韵）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析