洞仙歌（三用韵）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
冠儿遍簇，那时人道瘦。玉斝琼卮劝君酒。是清凉境界，露湿烟凝，香更重，非是沈檀合就。 四窗花满砌，争似家山，橙蟹将肥重回首。花亦为君怜，草木禽鱼，相思处、莫如乡旧。更西风、溪莼与江鲈，想别墅樵渔，费他侦候。
译文
头上插满花朵，那时人们说我清瘦。玉杯美酒劝您畅饮。这是清凉的境界，露水湿润烟雾凝聚，香气更浓，并非沉香檀香混合而成。四面的窗前台阶上开满鲜花，怎比得上家乡的山，橙黄蟹肥之时我频频回首。花也为你怜惜，草木禽鱼，最令人相思的，莫过故乡旧友。更何况西风中，溪里的莼菜和江中的鲈鱼，想来家乡别墅中的樵夫渔夫，正费心等候着我。
注释
【冠儿遍簇】：冠儿，指头饰；遍簇，到处插戴。形容女子盛装打扮。 【玉斝琼卮】：玉斝（jiǎ）、琼卮（zhī），均为玉制酒器，泛指精美酒杯。 【沈檀】：沈香和檀香，两种名贵香料。 【四窗花满砌】：砌，台阶。四周窗前台阶上开满鲜花。 【家山】：家乡的山，代指故乡。 【橙蟹将肥】：橙子成熟、螃蟹肥美之时，指秋季。 【溪莼与江鲈】：莼菜和鲈鱼，化用“莼鲈之思”典故，指思乡之情。《晋书·张翰传》载张翰见秋风起，思吴中莼羹、鲈鱼脍，遂辞官归乡。 【别墅樵渔】：别墅，指家乡的田园居所；樵渔，砍柴打鱼，指隐居生活。 【费他侦候】：侦候，探听、等候。意为耗费心思去等待。
赏析
此词为吴潜《洞仙歌》三用韵之作，主题为思乡怀旧。上片以昔日盛装饮酒之景起笔，转入清凉境界，以“非是沈檀合就”暗示自然之香胜于人工香料。下片以“四窗花满砌”与“家山”对比，点明“橙蟹将肥”的秋日思归之情。末句化用“莼鲈之思”典故，以“溪莼与江鲈”强化乡愁，并以“费他侦候”拟人化手法，写家乡景物盼归，含蓄表达归隐之愿。全词语言清丽，情感真挚，通过今昔对比、虚实结合，抒发了对故乡的深切思念。据推测，此词作于吴潜宦游或贬谪期间，借秋景寄托归隐之志。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《洞仙歌（三用韵）》- 吴潜 - 诗词大全
《洞仙歌（三用韵）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析