虞美人
宋代 · 张元干
诗文 古诗词
开残桃李春方到。谁送东风早。杖藜幽径踏余花。却对绿阴青子、问年华。 迢迢云水横清浅。不遣愁眉展。数竿修竹自横斜。犹有小窗朱户、似侬家。
译文
桃花李花凋谢殆尽，春天才真正到来。是谁送来了早春的东风？我拄着藜杖走在幽静的小路上，踩着残留的花瓣，却对着绿叶成荫和青涩的果实，询问流逝的年华。遥远的云水横亘在眼前，清浅可见，不让我的愁眉舒展。几竿修长的竹子自然横斜，还有小窗朱户，像我的家一样。
注释
【开残桃李春方到】：桃花李花凋谢殆尽，春天才真正到来。开残，指花已凋谢。 【谁送东风早】：谁送来了早春的东风。东风，春风。 【杖藜幽径踏余花】：拄着藜杖走在幽静的小路上，踩着残留的花瓣。杖藜，以藜茎为杖，指扶杖而行。 【绿阴青子】：绿叶成荫，青涩的果实。青子，未成熟的果实。 【迢迢云水横清浅】：遥远的云水横亘在眼前，清浅可见。迢迢，遥远的样子。 【不遣愁眉展】：不让愁眉舒展。遣，使，令。 【数竿修竹自横斜】：几竿修长的竹子自然横斜。修竹，细长的竹子。 【小窗朱户】：小窗红门，指华美的居所。朱户，朱红色的大门。 【似侬家】：像我的家。侬，我（方言）。
赏析
此词以暮春景象为背景，通过“开残桃李”、“绿阴青子”等意象，表达了对春光易逝、年华老去的感慨。上阕写春末之景，下阕借云水、修竹、小窗朱户等景物，抒发羁旅思乡之情。艺术手法上，以景寓情，含蓄深沉。张元干为南宋爱国词人，此词【据推测】作于其晚年流寓期间，词中“似侬家”一句，透露出对故园的深切怀念。全词语言清丽，意境幽远，体现了词人细腻的情感与高超的写景技巧。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《虞美人》- 张元干 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析