满庭芳
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
三十年来，云游行化，草鞋踏破尘沙。遍参尊宿，曾记到京华。衲子如麻似粟，谁会笑、瞿老拈花。经离乱，青山尽处，海角又天涯。 今宵，闲打睡，明朝粥饭，随分僧家。把木佛烧却，除是丹霞。撞著门徒施主，蓦然个、喜舍由他。庐陵米，还知价例，毫发更无差。
译文
三十年来，云游四方行化度众，草鞋踏破了尘沙。参拜了众多高僧大德，曾经记得来到京城。僧侣多如麻粟，有谁会笑，像瞿昙（释迦牟尼）那样拈花示众？经历离乱，走到青山尽头，又到海角天涯。 今晚，闲来打睡，明天早晨的粥饭，随缘过僧家生活。把木佛烧掉，除非是丹霞禅师。偶然遇到门徒施主，忽然间，随他喜舍布施。庐陵米的价钱，还知道定价标准，毫发不差。
注释
【云游行化】：云游四方，行化度众。行化，指僧侣游行教化。 【草鞋踏破尘沙】：形容行脚辛苦，走遍各地。 【遍参尊宿】：参拜众多高僧大德。尊宿，指年高有德的高僧。 【京华】：京城，此处指北宋都城汴京（今开封）。 【衲子如麻似粟】：形容僧侣众多，如麻如粟。衲子，僧侣。 【瞿老拈花】：指释迦牟尼在灵山会上拈花示众，迦叶微笑的典故，喻禅宗以心传心。 【经离乱】：经历战乱，指靖康之变及宋室南渡。 【海角又天涯】：极言流离之远。 【随分僧家】：随缘过僧人的生活。 【把木佛烧却，除是丹霞】：用丹霞天然禅师烧木佛取暖的典故，见《五灯会元》。丹霞，唐代禅僧。 【撞著门徒施主】：偶然遇到信徒施主。 【喜舍由他】：随他布施。喜舍，佛教用语，指自愿施舍。 【庐陵米】：禅宗公案，青原行思禅师以“庐陵米作么价”接引学人，喻禅法不可言说。
赏析
这首词以禅僧口吻，回顾三十年云游生涯，历经战乱流离，最终归于随缘任运的禅境。上片写行脚参访的艰辛与乱离漂泊，下片写当下僧家生活的闲适与禅机。艺术上多用禅宗典故（拈花、丹霞烧佛、庐陵米），语言质朴而机锋内藏。情感上由沧桑转为超脱，体现了张元干南渡后对禅理的体悟。据推测，此词作于南宋初期，词人晚年隐居时，借禅语抒写乱世中的心灵安顿。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《满庭芳》- 张元干 - 诗词大全
《满庭芳》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析