和史司直韵五首
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
滕翁只道老非才，不料穷冬雪壮哉。拟拨寒蔬寻早韭，试寻玉树索寒梅。孤汀错认鹚为鹭，四野偏宜牟与来。闻说广鞮西北走，将军已自播州回。
译文
滕翁我只说自己年老无才，不料深冬的雪却如此壮美。本想拨开寒菜寻找早春的韭菜，又试着寻找玉树般的梅花。孤立的沙洲上错把鸬鹚认作白鹭，四野的田地正适合大麦和小麦的生长。听说西北边疆的敌军已经败走，将军已经从播州凯旋归来。
注释
【滕翁】：指诗人自己，吴潜号履斋，此处自称滕翁，可能取“滕六”典故，滕六为雪神，暗合下句“雪壮”。【穷冬】：深冬，指冬季最冷的时节。【拟拨寒蔬寻早韭】：化用杜甫《赠卫八处士》“夜雨剪春韭”诗意，但此处写冬日寻韭，暗示生活清贫或期待春意。【玉树】：指积雪的树，或喻梅花。【孤汀】：孤立的沙洲。【鹚为鹭】：鹚指鸬鹚，鹭指白鹭，两者形似易混，此处写雪景迷蒙。【四野偏宜牟与来】：牟，大麦；来，小麦。此句说田野适合种植麦类，或指雪兆丰年。【广鞮】：鞮为古代皮靴，广鞮疑指北方少数民族地区，或指广大的边疆地带。【播州】：今贵州遵义一带，宋代属边远地区，常有军事行动。
赏析
此诗为吴潜《和史司直韵五首》之一，作于晚年贬谪或闲居时期。首联自嘲年老，却以雪景壮丽反衬，透露出不甘消沉的心境。颔联以寻韭、索梅的意象，表达对春意的期盼，暗含对时局转机的渴望。颈联写雪中迷蒙之景，鹚鹭混淆暗示世事纷乱，而麦田宜种则寄托丰年之愿。尾联笔锋陡转，以将军播州凯旋收束，既呼应史司直（史弥忠？）的和诗，又暗含对朝廷军事胜利的欣慰。全诗由个人感慨转向家国情怀，虚实结合，含蓄深沉。据推测，此诗可能作于吴潜晚年遭贬后，借雪景抒写忧国忧民之情，尾联的胜利消息或为对时局的乐观期待。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《和史司直韵五首》- 吴潜 - 诗词大全
《和史司直韵五首》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析