满江红·豫章滕王阁
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨，楚江涛作。何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨。 秋渐紧，添离索。天正远，伤飘泊。叹十年心事，休休莫莫。岁月无多人易老，乾坤虽大愁难著。向黄昏、断送客魂消，城头角。
译文
万里西风，吹我登上高高的滕王阁。正凭栏远望，楚地的山峦云气翻涌，楚江的波涛汹涌。何处有远行的帆船在树梢间隐没，不时有野鸟在沙洲边落下。靠近帘钩，傍晚的雨丝遮天而来，此情此景，今朝如同往昔。 秋意渐浓，更添离群索居的孤寂。天空辽远，更感漂泊之苦。感叹十年来的心事，罢了，罢了。岁月无多，人容易老去，天地虽大，却无处安放这深重的愁绪。临近黄昏，城头的号角声，更让客居之人魂断神伤。
注释
【豫章滕王阁】：豫章，今江西南昌的古称。滕王阁，位于南昌赣江畔，因唐滕王李元婴所建而得名。 【楚山、楚江】：指江西一带的山川，古属楚地。 【征帆木末】：帆船仿佛在树梢上行驶，形容水势浩渺，远望如帆在树梢。 【秋渐紧】：秋意渐浓。 【离索】：离群索居，孤独。 【休休莫莫】：罢休，罢了。语出唐司空图《耐辱居士歌》：“休休休，莫莫莫。” 【乾坤虽大愁难著】：天地虽大，却无处安放愁绪。著，放置。 【断送客魂消】：极度悲伤，魂魄消散。断送，打发、消磨。 【城头角】：城楼上的号角声。
赏析
此词为吴潜登临滕王阁之作，借景抒怀，表达了对时光流逝、功业未成的悲慨。上阕写景，以“西风”、“楚山”、“楚江”、“暮雨”等意象，营造苍茫寥廓的意境，暗含今昔之感。下阕直抒胸臆，“秋渐紧”四句层层递进，写尽漂泊之悲；“岁月无多”二句，以天地之大反衬愁之无处安放，极具张力。末句以“城头角”收束，以声写哀，余韵悠长。吴潜身处南宋末季，【据推测】此词可能作于其遭贬谪或漂泊期间，故词中充满壮志难酬的沉痛。艺术上，情景交融，用典自然（如“休休莫莫”），语言凝练而情感深挚。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《满江红·豫章滕王阁》- 吴潜 - 诗词大全
《满江红·豫章滕王阁》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析