浪淘沙
宋代 · 吴潜
词牌 古诗词
长记去年时。雪满征衣。佳人携手画楼西。今日关山千里外，此恨谁知。 想见绿窗低。依旧空闺。惜春还是惜花飞。纵有游蜂偷得去，争似帘帷。
译文
常常记得去年的时候，雪花落满了征衣。与佳人携手在画楼的西边。如今我身在千里之外的关山之外，这种遗憾有谁知道呢。想象她独倚绿窗低处，依旧在空寂的闺房中。惜春之情还是如同怜惜落花飞舞。纵然有游蜂能够偷得花去，又怎能比得上帘帷之内的亲近。
注释
【浪淘沙】：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。 【吴潜】：宋代词人，字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。其词多感时伤事，风格沉郁。 【征衣】：远行或出征时所穿的衣服。 【画楼】：装饰华丽的楼阁。 【关山】：关隘和山岭，泛指遥远险阻之地。 【绿窗】：绿色的纱窗，代指女子居室。 【空闺】：空寂的闺房。 【惜春还是惜花飞】：惜春，怜惜春光；惜花飞，怜惜落花。此句意为惜春之情与惜花之飞相似。 【游蜂】：飞舞的蜜蜂。 【争似】：怎比，不如。 【帘帷】：帘幕和帷帐，指闺房之内。
赏析
这首词以今昔对比的手法，抒发了词人羁旅天涯、思念佳人的愁恨。上片回忆去年雪中与佳人携手画楼西的温馨场景，与今日关山千里外的孤寂形成强烈反差，以“此恨谁知”直抒胸臆。下片想象佳人独守空闺，惜春惜花，暗喻青春易逝、欢情难再。末句以游蜂偷花反衬帘帷之内的亲密，更显相思之苦。全词语言凝练，情感深挚，含蓄中见沉痛。据推测，此词可能作于吴潜宦游或贬谪期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《浪淘沙》- 吴潜 - 诗词大全
《浪淘沙》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析